人教版语文必修5第四单元测试卷_人教版高中语文必修五.docxVIP

人教版语文必修5第四单元测试卷_人教版高中语文必修五 人教版语文必修5第四单元测试卷 一、按要求完成下列各题。 1.对下面词语中加点字注音有误的一项是( ) A.门槛kǎn 屋脊jǐ 房檩lǐn 屋檐yán B.辐射fú 逾越yú 泄露lòu 坍塌tān C.厢房xiānɡ 游廊lánɡ 关隘ài 梗节ɡěnɡ D.诘问jí 昭雪zhāo 窠臼kē 频道pín 2.下面各组词语中有错别字的一项是( ) A.装饰 文过是非 崩溃 溃不成军 B.体裁 别出心裁 爱戴 张冠李戴 C.巢穴 鸠占鹊巢 捍卫 撼天动地 D.筹谋 未雨绸缪 斑点 斑驳陆离 3.请你写出表现中国房屋建筑特点的几个成语，如：富丽堂皇，金碧辉煌。 答：_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4.严复提出翻译讲究“信，达，雅”，请按要求完成下面练习。 (1)对下面中国电影的英文译名做出评价。 示例：片名：《霸王别姬》 英文译名：Farewell My Concubine 译名解释：《再见我的妾》 点评：意思太过直白，那种豪情、悲壮、凄美、缠绵的复杂情感踪影全无，更缺少了中国名字特有的诗情。 片名：《刘三姐》 英文译名：Third Sister Liu 译名解释：第三个姐姐刘 点评：_____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 片名：《水浒传》 英文译名：All Men Are Brothers/Blood Of The Leopard 译名解释：四海之内皆兄弟或豹子的血 点评：______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ (2)对下面的外文电影的中文译名做出评价。 示例：_____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 英文片名：Gone With The Wind 中文译名：《飘》或《乱世佳人》 点评：这是外国片中文译名中的经典之作，充分体现了中文的博大精深和丰富内涵。简单的一个字“飘”把原文“随风而逝”的意思表达得完整贴切，更带领观众进入片中战乱纷飞、颠覆传统的时代和主人公对命运的难以把握及无止无尽斗争的痛苦与无奈。 英文片名：Bathing Beauty(浴水美人) 中文译名：《出水芙蓉》 点评：_____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ (3)试着翻译下面英文电影的名字。 The Waterloo Bridge：_______________________________________________________ Speed：____________________________________________________________________ Blade：_____________________________________________________________________ 5.阅读下面一则新闻，根据新闻内容，给它加一个标题。