2018-2019学年名校高二下期中汇编——翻译.docxVIP

PAGE 1 PAGE 1 2018-2019学年名校高二下期中汇编——翻译 1、东湖中学 经常做体育锻炼有益于青少年地成长。(beneficial) 这个老板在雇员工时更强调人品而不是能力。(emphasis) 尽管汤姆的表兄从未去过中国，但他却通晓中国古代史。(familiar) 在有些方面，猴子很像人类，但在另外一些方面，它们又不同于人类。(resemble) 【Keys】 Taking physical exercise regularly is beneficial to teenagers’ growth. The boss puts more emphasis on quality rather than ability when he employs employees. Although Tom’s cousin has never been to China,he is familiar with Chinese ancient history. Monkeys resemble human beings very much in some ways,but they are quite different in other ways. 2、宝山区 究竟是什么原因导致了这起车祸？(强调句) 别再没完没了地抱怨别人了，是你自己太粗心了。(complain) 说到学英语，我坚信你说的越多就越自信。(the more...the more) 苏珊坦率地说，“我从来没有真正积极参加过老师在课堂上组织的小组活动。”(Never) 【Keys】 What was it that caused the traffic accident? Don’t complain about others all the time. You are too careless yourself. Speaking of learning English, I firmly believe that the more you speak, the more confidence you will have. Susan said frankly, “Never have I really taken an active part in the group activity organized by the teacher in class.” 3、控江中学 76. 取决于不同的文化，你穿白色还是黑色的衣服区参加葬礼，那是大有区别的。(difference) 77. 红色不仅能够刺激食欲，还经常与喜庆联系在一起，所以被广泛地用于食物行业。(Not only….) 78. 只有了解了在不同情形下色彩联想的差异性，你才会避免冒犯别人或使自己难看。(Only) 79. 家长们面临两难的困境是：是否应该让电视台当局坚持原则，禁止在电视广告中使用儿童演员。(dilemma, stick) 80. 既然男性不是唯一的养家糊口者，人们不再想当然地认为，女性在家庭中的主要作用是促进儿童的身心健康。(grant, contribute) 【Keys】 76. Depending on the culture, it can make a big difference whether you wear white or black to (attend) a funeral. 77. Not only does red stimulate the appetite, but it is often associated with happiness, so it is widely used in the food industry. 78. Only when you know about the differences of colour association(s) in/under different circumstances will you avoid offending others or embarrassing yourself. 79. The dilemma facing parents is whether to make the TV authorities stick to the principle of prohibiting/banning the use of child actors in TV commercials. 80. Since men are not the sole/only breadwinners, people no longer take it for granted tha