2019-2020学年名校高二上期中汇编——翻译.docxVIP

PAGE 1 PAGE 1 2019-2020学年名校高二上期中汇编——翻译 1、川沙中学 他总是在最关键时刻掉链子。（It） 当你感到压力时，听一些轻音乐毫无疑问是大有帮助的。（doubt） 《我和我的祖国》这部电影（My People, My Country）是7个小故事组成，每个故事都聚焦了一个重要的历史性时刻。（make） 让我们最为惊讶的是，无论刮风下雨，这位退休的老人过去经常每隔一天去参加社区安排的活动。（whether） 【Keys】 1. It is always at the most critical/important/ crucial moment that he fails. 2. When you are feeling stressed，there is no doubt that listening to some light music is very helpful. When you feel stressed, listening to some light music, without doubt, is very helpful. 3. ‘My People, My Country’ is made up of seven short stories, each of which focuses on one important historic moment. 4. What surprised us most was that / To our great surprise, whether it was rainy or windy, the retired man used to participate in activities arranged by communities every other day / every two days. 2、大同中学 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 他们要求公司大规模地扩大生产。 (demand; scale) 忙于给小说收集素材，她谢绝了我们的邀请。 (engage) 教练们认为，这位颇有前途的运动员此次失利是那次意外受伤造成的。 (blame) 对于那些在地震中幸存下来的人来说，心理安慰和物质支援同样重要，甚至更为重要。 (survive) 校长授予他校物理竞赛一等奖时，该生才意识到自己终于梦想成真。(It…, award, aware) 【Keys】 They demanded that the company (should) expand production on a large scale. Engaged in collecting/gathering materials for her novel, she declined our invitation. The coaches believed that the unexpected injury was to blame for the failure / defeat of the promising athlete. To those who (have) survived the earthquake, psychological comfort is as important as, or even more important than material support. It was not until the headmaster awarded him the first prize of the school physics contest that the student became aware that his dream had eventually come true. 3、封浜中学 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.. 72. 他的法语口语很熟练，。（command） 73. 由于生意成功，我们今年能买得起新车。（afford） 74. 尽管天气炎热，志愿者们还是成功地完成了任务。（despite） 75. 面试官说他恐怕是唯一能胜任这份高难度工作的人。（qualified） 76. 你预先做的准备工作越充分，你将来遇到来自于学生的阻力的可能性也越小。（The more…the mo