2018-2020学年名校高二下期末汇编——翻译.docxVIP

PAGE 1 PAGE 1 2018-2020学年名校二下期末汇编——翻译 【2020七宝中学高二下期末】 Translation 72. 这部纪录片讲的是一群迷恋20世纪60年代另类生活方式的年轻人的故事。obsess 标语上写着“保护环境人人有责，节能减排，绿色出行”。role 废旧电池中的重金属严重威胁着人类生存环境，务必将其投入标有“有毒”标签的垃圾箱。threat 这是一个靠近极地地区的国家面临的严重问题，比如在澳大利亚，部分由于臭氧层问题造成的皮肤癌被认为是全国性的流行病。where 【Keys】 The documentary is about a group of young people obsessed with the alternative/unconventional lifestyle in the 1960(’)s. The sign reads/ says “Everyone has a role to play in environmental protection and we should save energy and reduce emission by taking (means of) public transport. / by travelling on public transport. The heavy metal in waste batteries poses a serious threat to man’s living environment, so be sure to throw them into the garbage bins labeled as “poisonous/ toxic”. This is a serious problem facing countries near the polar regions, like Australia, where skin cancer caused in part by the ozone problem/ozone depletion is considered a national epidemic. 课文原句 【2020行知中学高二下期末】 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 袁隆平一直致力于培育水稻和解决粮食问题。(devote) 就是在1921年爱因斯坦(Einstein)获得了诺贝尔物理学奖。(It) 3. 法官告诉国王，很显然这母女俩用邪恶的力量带来了暴风雨。(evident) 4. 饥饿的孩子们太绝望了以至于他们选择奥利弗(Oliver)去多要点吃的。(So) 【Keys】 1. Yuan Longping has been devoting himself to/has been devoted to cultivating rice and solving food problems. 2. It was in 1921 that Einstein was awarded/won the Nobel Prize for/in physics. 3. The judge told the king that it was evident that the mother and daughter had used evil power to brought about the storm. 4. So desperate were the hungry children that they chose Oliver to ask for more (food/to eat). 【2020徐汇区高二下期末】 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. （以下67-69题由使用牛津英语教材的同学完成） 你肯定已经读过这本书了吧。 （must） 什么引发了这个事故仍然是个谜。（What） 当黑暗临近时，士兵们开始寻找一个地方宿营过夜。 （When） （以下67-69题由使用新世纪英语教材的同学完成） 我对他所说的并不熟悉。 （unfamiliar） 苏珊昨晚确实出席了怀特教授的讲座。 （did） 那车的刹车坏了，但司机设法避开了一群正在过马路的儿童。 （manage） 【Keys】 牛津 You must have read this book.