国际贸易合同(英文版本).docxVIP

国际贸易合同(英文版本) CONTRACT ORIGINALNo. 92NGS/92602THDate:MAR. 2, 1992The Buyer: China tobacco Import Export Corporation shanghai Branch6/F LONGMEN HOTEL 777 HENGFENG ROAD SHANGHAI CHINATLX:33496 SHATO CN POST DODE:200070The Seller: FIL THAI COMPANY LIMITED328 PHAHOL YOTHIN RD. P.O. BOX BK 4-53BANGKOK 10400 THAILAND TLX 82816 PRACHUM THThis contract is signed by and between the Buyer and the Seller, according to the terms andFILTHAI COMPANY LIMITED THAILAND3. Port of Shipment:BANGKOK THAILAND4. Port of Destination:Shanghai China5. time of Shipment:(1) 20M RODS EARL Y MAY 1992(2) 40M RODS BY END OF MAY 1992(3) 40M RODS BY END OF JUNE 19926. Insurance: To be covered by the Buyer.7. Packing:To be packed by strong materials, suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling. The Seller shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing.8. Shipping Mark:The Seller shall mark on each Package with fadeless paint,The package number, gross weight net weight, 92NGS/92602TH Measurements and the following shipping mark: SHANGHAI/CHINA9. Guarantee of Quality:The Seller shall guarantee the goods in all respects with the quality, specifications and technical terms as stipulated in this Contract. The quality guarantee period will be 12 months starting from the date on which the goods arrive at the port of destination. In the guarantee period, the Seller shall be liable for any damage and quality discrepancies caused by factory designs or manufacture defects.10. Inspection and Claims:(1)The Commodity Inspection Authorities or the manufacturer shall, before delivery, make aprecise and comprehensive inspection of the goods as regards their quality, specification and quantity, and issue certificates, indicating the technical data and results of the test.(2)After arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall apply to the ChinaCommodity Inspec