国际货物贸易合同(中英文对照版).docxVIP

国际货物贸易合同(中英文对照版) 国际贸易合同合同编号: 日期:买方: 卖方:地址: 地址:电话: 电话:传真: 传真:电子邮件：电子邮件：本合同由买卖双方订立，依据本合同规定的条款，买方同意购置、卖方同意出售下述商品:1 商品名称产地：印度生产年度：类别：〔细绒棉，长绒棉〕加工方式：锯齿棉皮辊棉Ginning: saw ginned roller ginned2 规格/质量2 Specifications/Quality级别: USDA通用棉花标准Grade: USDA Universal Cotton Standards凭小样〔小样型号〕by type:长度: 〔英寸，毫米〕Staple Length: (inch/mm)马克隆值:NCLMicronaire:NCL断裂比强度值: 最小值克/特克斯，平均值克/特克斯以上Strength: minimum grams/tex,average above grams/tex3 数量3 Quantity净重：〔吨，磅，包〕Net Weight: (ton/pound/bale)溢短装率: %〔默认值为1.5％〕不允很多装Weight Tolerance Ratio %( If not specified here, 1.5% will be applied)Excess not allowed吨与磅的换算公式：1吨=2204.62磅Conversion between ton and pound: 1 ton=2204.62 pounds4价格4 Price单价：〔美分/磅，人民币元/吨〕Unit Price: (USC(cent)/pound or RMB(Yuan)/ton)价格条件：〔CIF，CFR，FOB，其它〕Terms: (CIF, CFR, FOB or others)总价: 〔美元，人民币元〕Total Value: (USD/RMB)5付款方式信誉证凭单托收其它5 Payment Terms Letter of Credit D/P Others6重量、质量检验:CIQ检验证书为结算和索赔的根据6 Weight and Quality Inspection: CIQ Inspection Certificate shall be the basis for settlement and compensation7装运/交货日期：从——〔年月日〕到——〔年月日〕，或按月等量装运/交货〔每月数量〕〔吨，磅，包〕7 Shipment / Delivery: shipment /delivery from_________(mm/dd/yy) to_______(mm/dd/yy)Or equal monthly shipment/delivery as follows: ___________( ton, pound, bale)8目的地:8 Destination:9一般条款9 General Terms一般条款为本合同不行分割的一局部。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。The General Terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.10 仲裁：凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方同意提交：〔中国国际经济贸易仲裁委员会[CIETAC]；国际棉花协会[ICA]; 其它仲裁机构〕，根据申请仲裁时该仲裁机构现行有效的仲裁规章进展仲裁。10 Arbitration: Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be referred to ( CIETAC ，ICA , OTHERS )for arbitration in accordance with its arbitration rules effective at the time of application.11 本合同采纳书面形式，由买卖双方受权代表签字。双方在合同签订日之前以其它书面通讯方式,如信函、电报、传真或电子邮件形式达成的成交内容，须由本合同确认。11 This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the p