国内认知隐喻研究浅析.docx

国内认知隐喻研究浅析 国内认知隐喻研究浅析 国内认知隐喻研究浅析 国内认知隐喻研究浅析 纲要：隐喻作为人类组织观点系统的重要基础，在人们的语言表达中发挥侧重要的作用，认知隐喻的提出更是掀起了一股“隐喻潮” ，隐喻研究成为认知语言学的重要内容。本文主要对认知隐喻与修辞隐喻、语法隐喻作简单划分，并且对国内词汇层面、语篇层面上的认知隐喻研究作简要的回首探析。 要点词：认知隐喻；划分；词汇；语篇 前言 从亚里士多德到现在的 2000 多年，隐喻向来是外国学术 界，特别是语言学界，各研究领域中的一棵“常青树” ，在 20 世纪 70 年月更是进人了一个“隐喻狂热”的时代。相对 而言，我国语言学界对隐喻赐予关注并进行研究的起步是比 较晚的，刘宁生的摘译文章拉开了今世中国隐喻研究的序 幕，可是中国的隐喻研究并为遇到起步的影响，跟着愈来愈 多的学者关注隐喻，国内的认知隐喻研究也蓬勃发展起来。 本文拟对国内的认知隐喻研究作简要的回首性探析。 认知隐喻 今世认知语言学则以为，隐喻不只是属于纯语言的范 畴，并且属于更广的思想和认知的范围。换言之，隐喻不单 是一种语言现象，更是一种认知现象，是人类一种基本的思 维、认知和观点化方式。 （ Ungerer & Schmid ， 1996； 蓝纯， 1999） 2.1 认知隐喻产生及其特色 隐喻是一种认知方式，从人类产生之日起，人们就不停地感觉和认知我们赖以生计的世界，当人们对某些事物的关系经过长时间的感知后，就会在大脑中形成一种对这种关系的抽象的认知模式，这就是认知语言学上所说的意象图式。意象图式形成以后，人们才可能据此造出词项或义项来。如人对自己身体的认识应当是比较早的，认识了自己的身体此后再利用对自己身体的认识来认识其余的事物是很自然的， 所以，人类在给树的各部分命名时就会有树冠、 树身的观点，在给山的各部分命名时也就有了山顶、山头、山腰、山脚的说法。所以，认知隐喻在产生从前，语言中并无表示这个 观点的词语， 在很大程度上， 它的产生是为了填充词汇空缺。 隐喻有以下特色： （ 1）规约性：有些隐喻已经石化了，或许已经变为了死喻； （2）系统性：目标域和源域密切相连，隐喻可扩充，隐喻都有自己的内部逻辑； （ 3）非对称性：为了在两个观点之间成立起相像点，隐喻不行能在两个观点之 间成立对称性的比较； （ 4）抽象性：典型的隐喻老是使用详细的源域来描绘一个抽象的目标域。 （ Saeed， 1997） 2.2 认知隐喻与修辞隐喻 最近几年来，隐喻成了语言研究中的一个热门，人们广泛以为隐喻不单是修辞手段，并且是认知世界的一种重要方式，并以为，认知隐喻是修辞隐喻因频频使用而积淀的结果，它们之间没有实质的不一样，很多学者以为这种见解存在一些问 题，，修辞隐喻和认知隐喻是有区其余。 （杨希英， 2008） 认知隐喻是人们认知世界的方式，是人类用某一领域的经验来说明或理解另一领域的经验的一种认知活动。跟着人类社会的发展，人们对某些有关系的事物经过长时间的频频感知后，就会在大脑中形成对这两类或数类事物的抽象的认知模式，这就是意象图式。当人的大脑中形成了某种意象图式时，就会不自觉地经过这种意象图式去认知他不熟习的、比较抽象的事物，也就是说，这个认知过程是有方向性的。 隐喻映照并不是随意， 而是受意象图式控制。 我们既能够说 “女人像老虎”，也能够说 “这个老虎凶得像女人” ；既能够说 “她的脸蛋像苹果” ，也能够说“这个苹果像她的脸蛋” 。可是，修辞隐喻不拥有方向性。 不单这样， 隐喻认知模式形成此后，人们在认知世界时就总会自觉不自觉地频频运用这个模式， 逐渐地就环绕这个模式形成了一个 “词族”。“词族” 的存在，说了然认知隐喻拥有系统性，而修辞隐喻都是独立的语用现 象，它们的使用是零落的，不拥有系统性。 此外，认知隐喻和修辞隐喻还有以下的几个差别： 第一，认知隐喻一般是人们熟知的、 不费劲就能理解的， 也就是说， 认知隐喻拥有清楚的特色； 修辞隐喻有时则比较模糊。 其次，修辞隐喻以一种事物说明另一种事物，两种事物用不一样的词 语表示；认知隐喻用一个观点表达另一个观点，二者用一个 词语来表示。再次，修辞隐喻拥有暂时性，理解一定依赖语 境，认知隐喻拥有凝结性， 确认和理解就基本上不依赖语境。 从实质上来讲，修辞隐喻是一种语用现象，修辞隐喻的应用不是鉴于词汇的贫乏，而是鉴于对语言进行修饰的需要，而认知隐喻是一种认知语义现象，由于认知隐喻的比喻义已经成了词的固定意义，在字典里能够列为词条或某词条的义项，而修辞隐喻的比喻义大多是暂时的意义，在字典里不可以列为词条或词条的义项。 2.3 认知隐喻与语法隐喻 语法隐喻和认知隐喻两种隐喻理论鉴于对语言的不一样 理解，对隐喻的研究所以表现出不一样的特色。 Halliday 以为人们能够用