2016年湖南师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.pdfVIP

2016 年湖南师范大学翻译硕士（ MTI）汉语写作与百科知识真题 试卷 ( 总分： 54.00 ，做题时间： 90 分钟 ) 一、 名词解释 ( 总题数： 25 ，分数： 50.00) 1. 四书五经 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 正确答案： ( 正确答案：四书五经 ) 解析：解析：是儒家经典“四书”和“五经”的总称。“四书”指《大学》《中庸》《论语》《孟子》。 南宋著名理学家朱熹取 《礼记》中的 《大学》《中庸》两篇单独成书， 与 《论语》《孟子》合称为“四书”。 “五经”为儒家的五部经典，即《诗》 《书》 《易》 《礼》 《春秋》。四书五经中保存了丰富的历史资料， 论述了儒家的哲学、政治、伦理、文化与教育等思想，是封建社会的统治思想，获得了封建社会学术的最 高地位。 2. 《资治通鉴》 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 正确答案： ( 正确答案：《资治通鉴》 ) 解析：解析：我国第一部编年体通史，由北宋司马光编撰，是宋代史学的伟大成果。全书共 294 卷，记载 了从战国到五代共 1 362 年的历史。其内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评 价，目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。 3. 《儒林外史》 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 正确答案： ( 正确答案：《儒林外史》 ) 解析：解析：是中国文学史上第一部优秀讽刺小说，清代吴敬梓作。《儒林外史》内容丰富多彩，以讽刺 腐败的科举制度和利欲熏心的封建知识分子为中心，深刻地揭露了封建社会的罪恶，从一个重要侧面反映 了封建制度必然走向灭亡的历史趋势。全书以十多个独立又有联系的故事，细腻地刻画了一群追求功名富 贵的封建儒生和贪官污吏的形象，是古代讽刺小说的典范。 4. 王羲之 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 正确答案： ( 正确答案：王羲之 ) 解析：解析：东晋杰出书法家，字逸少，今山东临沂人，官至右军将军、会稽内史，世称王右军、王会稽。 王羲之善书法，他精研诸体，博采众长，自成一家。其隶、行、草、章草、飞白五体，俱被列为神品，尤 精隶书，有“书圣”之称。传世书迹中，行书有《乐毅论》《兰亭序》等，草书有《十七帖》《快雪时晴 帖》等。 5. 严复 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 正确答案： ( 正确答案：严复 ) 解析：解析：字又陵，又字几道，福建省侯官人，是清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家，也 是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。严复系统地将西方的社会学、政治学、政 治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，翻译了《天演论》 《原富》 《群学肄言》等著作，并提出了“信、 达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响。 6. 成吉思汗 （分数：2.00 ） __________________________________________________________________________________________ 正确答案： ( 正确答案：成吉思汗 ) 解析：解析：是蒙古族杰出的政治家、军事家，姓孛儿只斤，名铁木真，蒙古乞颜部人。他于