英语词汇赏析的论文.pdfVIP

1 动物在不同文化背景下含义的差异 摘要：根据人们的想象，产生了许多虚构的动物，如：龙，凤凰等。但由于人们所处的不同 的文化背景，这些动物在不同的人们心中代表着不同的含义。我们生活中，同时我们生活中 也有好多动物朋友在陪伴着我们。来看看它们在不同的文化下，它们在人们中的形象有什么 不同。 关键词：虚构的动物、.真实的动物、文化差异、不同的意义。 正文： 在这门课程里我学到了很多的东西，有关于英语的学习的一些知识，一个词、一种动 物、甚至以小件物品在不同的国家、地区由于文化背景的差异竟然会相差那么的多。这些东 西是老师平常根本不会讲的知识，但却对我们的学习有不少帮助。着让我从另一个角度来认 识英语、学习英语。课堂上学的东西有很多，我只想从老师讲的一个小内容来写我在课堂上 学到的东西。我挑了老师讲的关于动物的讲可内容，并且嫁衣扩充。 人类在远古时代生活所需只能依靠自然的恩赐，因此，狩猎成为其谋生的最重要途径。 他们竭尽所能地改进工具以追捕更多的动物。从那时起人类就与动物有了最直接和密切的关 系。后来，随着人们生活水平的发展和提高，许多与动物有关的成语用法应运而生，有关动 物的文化也相继出现。随着时间的推移，动物在我们的日常生活中扮演着越来越重要的角色： 人类可能将其视为朋友﹑伴侣﹑甚至是家庭的成员；同时它们也被用在某些艺术形象中、文 学中;其形象的象征意味远远大于动物本身所代表的意思。但在不同的文化背景和时代，它 们象征着不同的东西。 举例来说，当中国人提到“龙”，首先想到的就是尊严、权力和图腾;但对于西方人来说， 龙是凶恶、残酷和丑陋的动物。象征意义是人类社会的直接产物。正如卡尔荣所说，“象征 意义指的是一些术语﹑人名及符号不仅含有文字上的意义，还有一定的文化内涵，甚至有些 我们仍然不知道起源上的含义……”。我将动物划分为两大类，一种是我们想象中的虚构的 动物，另一种是在我们生活中真实存在的动物。 1.虚构动物的象征意义， 由于各国不同的历史背景和不同的宗教信仰，在东西方文化中有很多虚构的动物，如龙、 凤、麒麟等。因此，有必要了解在各自文化中它们的象征意义。龙，在中国文化中，龙是一 种神话动物。在民间传说中它有鹿的角，骆驼般的头，兔子般的眼睛，蛇样的颈部，鲤鱼般 的鳞片，雄鹰般的爪子，老虎般的脚掌和公牛般的耳朵。在东方文化，龙被视为神圣的动物， 在中国文化中，它一直被视为祖先，这就是为什么中国人称自己是“龙的传人”。依据中国 古老的传说，龙是一种可以在空中飞，在海中游的动物。它甚至有权力控制风和雨。因此， 龙是权力、尊严和图腾的象征。权力和尊严的龙源自传说中的黄帝，据说他是有血的飞龙。 黄帝平时善待他的子民，他曾经带领子民用青铜铸造一个三角架（一个古老的烹饪容器，命 名为丁（鼎）），以庆祝打败蚩尤的伟大胜利。庆祝活动期间，天空突然乌云密布，只见一条 金龙闪过，它抓起黄帝飞进天空。所以从那以后，龙与权利和尊严就有了很密切的关联。 在封建时期，皇帝被视为“sonoftheHeavenandtherealDragon”（真龙天子），以至于出现了各 种含有“龙”字的短语都是用来形容帝王生活的，比如：Longnian （龙辇）——皇帝的车辆; Longpao （龙袍）——皇帝的长袍;Longsheng （龙升）——皇帝的仪式加冕;Longti （龙体）— —皇帝的身体；Longting （龙庭）——皇家或朝廷;Longwang （龙王）——龙王;神雨。这些 2 例子是龙可以象征权力和尊严的最好证明。此外，在日本，甚至大部分的东南亚国家，龙是 沙皇（日本天皇）和雨神的象征。除了以上的象征