古诗词-乐府-舞曲歌辞(共2篇).pdfVIP

古诗词-乐府-舞曲歌辞(共2 篇) 白纻辞三首 李白 〔〔唐代〕〕 扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。 玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。 月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。 垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。 动君心，冀君赏。 愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。 吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。 扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。 激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。 译文及注释 译文 女子貌美如花，真如李延年所歌的 《北方有佳人》那样的倾国倾城之貌，如东邻子那样貌 美无双，无人能与其相比。女子轻启皓齿，便发出了曼妙的歌声。今日逢君到来，她十分 高兴，为君轻轻舞动长袖，显出她轻盈的舞姿。外边夜卷寒云，秋霜浓浓，胡地之秋夜如 此寒冷，唯有塞鸿飘飞到国中。满堂的美女玉颜，乐曲没有终散，日落时分在馆娃宫中传 来了阵阵哀妙的歌声。 注释 在这月寒江清的夜晚，女子笑容娇美，价值千金，她舞动罗袖，唱出了哀伤之曲。不唱郢 中 《白雪》，因为高山流水，能懂得唱和的人太少了，唱的是易让人动情的 《子夜》吴 歌，希望能够得到君王的恩赏。愿与君王做天池的鸳鸯一双，同飞到青云之上。 步出夏门行·观沧海 曹操 〔〔两汉〕〕 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 译文及注释 译文 东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。 海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。 周围树木葱茏，花草丰茂。 萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。 太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。 太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。 注释 临：登上，有游览的意思。 jié 207 碣 （ ）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元 年秋天，曹操征乌桓得胜回师时 经过此地。 沧：通“苍”，青绿色。 海：渤海 何：多么 澹澹 （dàndàn）：水波摇动的样子。 竦峙 （sǒngzhì）：耸立。竦，通耸，高。 萧瑟：树木被秋风吹的声音。 洪波：汹涌澎湃的波浪 日月：太阳和月亮 若：如同.好像是. 星汉：银河，天河。 幸：庆幸。 甚：很，程度副词。 至：极点。 幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。 （最后两句每章都有，与 本诗正文的内容没有的直接关系。）