廉颇蔺相如课件.pptx

西汉 司马迁 重点字句翻译 1 .廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 伐：攻打   拜：授予官职   闻：闻名，出名 译文：廉颇担任赵国的大将去攻打齐国，把齐国的人打得大败，夺取阳晋，被任命做上卿，凭借他的勇猛善战在诸侯各国之间出名 重点字句翻译 2.王行，度道里，会遇之礼毕，还，不过三十日。  毕：完毕  过：超过  译文：大王这一去，估计路上的行程以及会见的礼节完毕，来回，不会超过三十天 重点字句翻译 3.赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。 窃：私下 请：请允许我相：互相 译文：赵王私下里听说秦王擅长秦地土乐，请让我给秦王捧上盆，来相互为乐 重点字句翻译 4.于是相如前进缶，因跪请秦王。 于是：在这个时候 进：献 因：趁机 译文：这时相如走上前，献上瓦缶，跪下请求秦王敲打缶 重点字句翻译 5.秦王竟酒，终不能加胜于赵。 竟酒：酒宴完毕  译文：廉颇担任赵国的大将去攻打齐国，把齐国的人打得大败，夺取阳晋，被任命做上卿，凭借他的勇猛善战在诸侯各国之间出名 重点字句翻译 6.且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！ 素：本来忍：甘心 译文：而且蔺相如本来就是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位居其下 重点字句翻译 7.已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。 已而：没过多久 引车避匿：将车子调转躲避。 译文：没过多久，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。 重点字句翻译 8.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 所以：用来…的原因 事：侍奉 高义：高尚的品德 译文：我们之所以离开亲人来侍奉您，只是仰慕您高尚的品德啊 重点字句翻译 9. 且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。 且：连词，即使，况且表假设兼让步  请：请允许 译文：就是普通人对这种情况也感到羞耻，何况是将相呢？我们不才，请允许我们走吧 重点字句翻译 10.廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 负：背着 因：通过， 经由。 译文：廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪 谢谢观赏 内容总结 西汉 司马迁。1 .廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。译文：廉颇担任赵国的大将去攻打齐国，把齐国的人打得大败，夺取阳晋，被任命做上卿，凭借他的勇猛善战在诸侯各国之间出名。译文：廉颇担任赵国的大将去攻打齐国，把齐国的人打得大败，夺取阳晋，被任命做上卿，凭借他的勇猛善战在诸侯各国之间出名。2.王行，度道里，会遇之礼毕，还，不过三十日。译文：大王这一去，估计路上的行程以及会见的礼节完毕，来回，不会超过三十天。3.赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。请：请允许我相：互相。译文：赵王私下里听说秦王擅长秦地土乐，请让我给秦王捧上盆，来相互为乐。译文：这时相如走上前，献上瓦缶，跪下请求秦王敲打缶。6.且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。译文：而且蔺相如本来就是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位居其下。7.已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。且：连词，即使，况且表假设兼让步。我们不才，请允许我们走吧