That Dirty Black Bag《肮脏的黑袋子（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

- 前情回顾 -我们为钱做的这些事 我的弟弟The things we do for money. My little brother你找到他时 我需要在场I need to be there when you find him.你在做一生中最错误的决定Youre making the biggest Goddamn mistake of your life.我带你去找布朗森 我知道他住在哪Ill take you straight to Bronson. I know where he lives.别耍我 -我需要你的帮助Do not fuck with me. -Ill need your help.我找到了 在史蒂夫地底下I found it under Steves land.这是我们的地 谁也别想抢走This is our land. Ours alone.明天将会是新的开始 魔鬼们将觉醒Tomorrow is the new day in which the demons wake up,黑暗将打开无知者的眼睛in which darkness will open the eyes of the blind,因为我们都是罪人because we are all sinners.900 块900.到手Gotcha.700 块，嗯700. Hmm好了All right.下一站 新奥尔良Next stop New Orleans.问题是 得穿过红区才能到The problem is, gotta travel through the red zone to get there.什么是红区？Whats that?一个充斥着各种匪徒Thats an area rife with every kind of bandit和堕落者的地方and goddamn reprobate there is.你拉个屎的工夫 就被混hearts;蛋hearts;们干掉了Assholes thatll shoot you as soon as take a shit.所以从现在开始So from here on out,我需要你多盯着点Im gonna need you to keep a special watch.明白了没有？You understand me?-当然 -你确定？-Sure. -Sure, you sure?没错Yep.终于走出来了 你可以放松点了Okey dokey, you can start to relax.不过你之前也并没有特别警觉Not that youve been particularly vigilant anyway.你知道意大利语里 土豆有什么含义不？You know what potato means in Italian?-不知道 -女人的那里-No. -It means a womans hoo-ha.你逗我玩呢No it doesnt.向上帝发誓I swear to God.-你之前尝过么？ -没有-Have you tasted one before? -No.好吧 我猜不是每个人都喜欢Well, it aint for everyone, I guess.操了Damn.脑袋比整个身子要轻A head weighs less than a body.你之前想过么？Did you ever think about that?我不会停下来 安德森Im not gonna stop, Anderson.永远Ever.感受到了么 老爸Do you feel that, Pop?你说对了You were right.这块地方还有金子Theres still gold in this land.你可以为我骄傲了 老爸You can be proud of me now, Pop.这鬼地方终于要变成我们梦想中的样子了This goddamn place is about to become what we always dreamt of.一座以我们名字命名的城市The city that bears our name.他们叫我们疯子 凶手They called us mad men...murderers.但时间证明我们是对的But time has proved us right.你怎么学会那么杀人的？Whered you learn to kill like that?怎么杀人？Like what?用斧头Wi