Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》播出的是Narrator: Next on paranormal: Caught on camera,有人吗?Hello?……一个捉鬼人被吓了一大跳Narrator: ...A ghost hunter gets the fright of his life.你碰我了吗?Did you touch me?当你被鬼魂触碰时Shippy: When you get touched by an entity,你不知道 这些灵魂是否生气?you dont know, are these spirits angry?这让我大吃一惊It blew my mind.一个家庭偶然发现了一个传说中的神秘动物narrator: A family stumbles upon a legendary cryptid.它就像大脚怪一样It does exactly what a bigfoot does.那不是人类Girl: That is not a human.莫兰:这是一个令人震惊的视频Moran: This is a shocking video.林崎:这些船上的人在想什么?Rintamaki: What are these guys on the ship thinking?一个不明飞行物和一艘货船玩小鸡游戏Narrator: A ufo plays chicken with a freighter.我从没见过这样的事Ive never seen anything like this.林崎:这是最疯狂的事了Rintamaki: That is the craziest thing ever.一个小男孩的鬼魂在墓地里游荡Narrator: The ghost of a young boy runs wild in a cemetery.还有一些我们不太了解的东西There is something else out there that we dont really understand.还有更多超自然镜头等着你看……Narrator: And even more paranormal footage you have to see...…等着你去相信...To believe.超自然实录第二季 第八集不请自来的英国室内食尸鬼Uninvited English House Ghoul密歇根州萨吉诺的波特街车站the potter street station in saginaw, michigan,建于1881年built in 1881,是美国最大的火车站之一was one of the largest train depots in the u.S.在近70年里载着无数乘客往返于目的地Carrying countless passengers to and from their destinations for nearly 70 years.不幸的是Unfortunately,并非所有乘客都是活人not all of its passengers were living.这个车站是两次世界大战中阵亡士兵的聚集地The station became a hub for dead soldiers returning from both world wars.尸体数量如此之多 以至于这里开了一家棺材店The body count became so overwhelming a casket shop was opened on the premises.但由于这段漫长而悲伤的历史But due to this long and sad history,从此一直有鬼魂出没的传言在镇上流传…rumors of ghost sightings have circulated throughout the town ever since...…一名无畏的超自然现象调查员...Leading one intrepid paranormal investigator亲自探索火车站希望能找到证据to explore the station himself in hopes of capturing proof,鬼魂似乎是成群结队的which he seemed to get in droves.你碰我了吗?Did you touch me?案例：死人苏醒2011年 在密歇根州的萨吉诺in 2011, in saginaw, michigan,史蒂夫·希皮和一个摄影师带着许多摄影设备走进