- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
梁上君子
宴①在乡闾,平心率物②。其有争讼,辄求判正,晓譬曲直③, 退无怨者。至乃叹日:“宁为刑罚所加,不为陈君所短。时岁荒民俭, 有盗夜入其室,止于梁上。宴阴见④,乃起自整拂⑤,呼命子孙,正 色训之日:“夫⑥人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂 至于此。梁上君子者是矣!”盗大惊,自投于地,稽颠(qi sang)⑨ 归罪。富徐譬之日:“视君状貌,不似恶人,宜深克己⑧反善⑨。然此 当由贫困。”令遗(w0i)绢二匹。自是一县无复盗窃。
【注释】
①富:陈富,字仲弓。
②率物:做人们的表率(典范)。
③晓譬:晓,明白地,清楚地。譬:详细说明。曲直,正确与错 误。
④阴见:暗中看见。
⑤整拂:整理拂拭(衣服)。
⑥夫:句首语气词,表示要发议论,起到引起下文的作用。
⑦稽颠:古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的 虔诚。稽:磕头至地。颠:额。
⑧克己:克服个人不正当的欲望。
⑨反:同“返”,返回。
⑩遗:赠送。
【参考译文】
陈蹇在乡间,以平和的心对待事物。百姓争执时一,陈富判决公正, 告诉百姓道理的曲直,百姓回去后没有埋怨的。大家感叹说:“宁愿 被刑罚处治,也不愿被陈富批评当时年景不好,民众没有收成, 有小偷夜间进入陈富家里,躲在房梁上。陈富暗中发现了,就起来整 顿衣服,让子孙聚拢过来,正色训诫他们说:“人不可以不自己努力。 不善良的人不一定本性是坏的,(坏)习惯往往由(不注重)品性修 养而形成,于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人!”小偷大 惊,从房梁跳到地上,跪拜在地,诚恳认罪。陈蹇开导他说:“看你的 长相,也不像个坏人,应该深自克制,返回正道。然而你这种行为当 是由贫困所致。”结果还赠送二匹绢给小偷。从此全县没有再发生盗 窃。
【课后练习】
.解释以下句子中加点的词语。
TOC \o 1-5 \h \z (1)其有争讼,辄求判正, 辄:()(2)有盗夜入其室,止于梁上止:()
(3)呼命子孙,正色训之日。正色:()(4)梁上君子者是矣!是:()
.翻译下面的句子夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。
.阅读选文,说说为什么能“一县无复盗窃”?
.“梁上君子”一事,突出了陈宴那些品质?
【参考答案】
.⑴就⑵躲⑶严肃⑷这
.人不可以不自我勉励。干坏事的人不一一定天生就坏,只是长 期习惯了,才逐渐变得这样。
.陈定秉心公正为人表率,为官断案公正,且教化有方。
.教育有方,帮助小偷改过。
您可能关注的文档
最近下载
- 《蔚来公司盈利能力评价的案例分析》12000字.docx
- 2024年初级会计职称《初级会计实务》精讲课件-第十章--政府会计基础.pptx VIP
- Unit 6 Useful numbers PartA(3) Letters and sounds 课件 人教版(PEP)英语三年级上册.pptx
- 《Canon 5D2完全指南》.pdf
- 北京市海淀区名校2023-2024学年高二上学期生物第一次月考试卷.docx VIP
- 中医与西医临床科室的会诊、转诊制度.doc VIP
- OITEK海洋仪器6240 10A微欧计中文用户手册.pdf
- 2023-2024苏教版三年级上册《科学》全一册全部教案.doc
- 中华民族共同体概论课件专家版12第十二讲:民族危亡与中华民族意识觉醒(1840-1919).pptx VIP
- 实用新型专利申请模板.doc
文档评论(0)