HL7V24文档翻译_部分词汇.docx

Information/message 信息set n.集 v.设置transaction n. 处理(事项) segment n. 段 event n. 事 件 ( 码 ) state/status 状况,状态role 任务 Trigger events 触发事件interface n.界面，接口repetition n.副本 visit 就诊 entry 输入项 order n.（医疗费用）清单, 指令 v. 开单 reimbursement 退款 a repeat delimiter 重复定界符 filler n. 填充符placer n. 放置器outlier 额外，医院外maternity 母数的deductible 扣除额 coverage 保险范围，保险额 suspend 悬挂flag 标记locator 定位符slot 时间段 scheduling 时间调度schedule 时间表unsolicited 自发的Addendum 附录Archived 完成存档 Composite document 复合档案 Authenticated 完成鉴别 Legally authenticated 完成合法地鉴别 Dictated 完成口述 In progress/assigned 操作中/指定 Pre-authenticated 鉴别前 Obsolete 废弃Purged 清除Restricted 限制Transcription 转录Specification 说明书Parent 原始的, 母Child 子 Stoploss Consents Intermediate electronic forms Aggregate display data Multipart package Non-invasive procedure Site negotiated Table-driven Components: In Version 2.3 and later, use instead of the CN data type. ID number (ST) ^ family name (FN) ^ given name (ST) ^ second and further given names or initials thereof (ST) ^ suffix (e.g., JR or III) (ST) ^ prefix (e.g., DR) (ST) ^ degree (e.g., MD) (IS) ^ source table (IS) ^ assigning authority (HD) ^ name type code (ID) ^ identifier check digit (ST) ^ code identifying the check digit scheme employed (ID) ^ identifier type code (IS) ^ assigning facility (HD) ^ name representation code (ID) ^ name context (CE) ^ name validity range (DR) ^ name assembly order (ID) 组成：在 2.3 及以后的版本中，替代 CN 数据类型。 ID 号码 (ST) ^ 姓(FN) ^ 名字(ST) ^ 第二和除此外的名字或者名字中的大写字母 (ST) ^ 后缀 (例如， JR or III) (ST) ^ 前缀 (例如， DR) (ST) ^ 学位 (例如, 硕士) (IS) ^ 原始资料表 (IS) ^ 授权证明 (HD) ^ 名称类型代码 (ID) ^校验数位标识符 (ST) ^ 识别已采用的校验数位方案的代码 (ID) ^ 类型代码标识符 (IS) ^ 指定设施 (HD) ^ 名称代表代码 (ID) ^ 名称环境 (CE) ^ 名称有效范围(DR) ^ 名称汇编顺序 (ID) Subcomponents of assigning authority: namespace ID (IS) universal ID (ST) universal ID type (ID) 授权证明的组成： 场所名称 ID (IS) 通用 ID (ST) 通用 ID 类型 (ID) Subcomponents of assigning facility: namespace ID (IS) universal ID (ST) universal ID type (ID) 指定设施的组成： 场所名称 ID (IS) 通用