白雪歌送武判官归京---赏析详解.pdf

白雪歌送武判官归京---赏析详解.pdf

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档付费后,不意味着付费购买了版权,只能用于单位或个人使用,不得用于商业用途(如:【转卖】进行直接盈利和【编辑后售卖】进行间接盈利)。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:18428362892(电话支持时间:9:00-19:00)。
写作背景 天宝十三年,岑参再度出塞,充任西安北庭节度使封常清 的判官 (节度使 的僚属),而武判官即其前任,诗人在轮台送 他归京(唐代都城长安)而写下了此诗。 当时西北边疆一带,战事频繁, 岑参怀着到塞外建功立业 的志向,两度出塞,久佐戎幕,前后在边疆军队中生活了六年, 因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的 观察与体会。岑参的诗想像丰富,意境新奇,气势磅礴,风格奇峭,词采瑰丽,具有浪漫主义特 色。诗人陆游曾称赞说, “以为太白、子美之后一人而已”。 诗歌特色 岑参诗歌的题材涉及到述 志、赠答、山水、行旅各方 面,而以边塞诗写得最出色,“雄奇瑰丽”是其突出特点。 岑参两度出塞,写了七十多首边塞诗,在盛唐时代,他写的 边塞诗数量最多,成就最突出。 在他笔下,在大唐帝国的伟大力量面前,任何敌人都不能成为真正的对手,所以他并不需要 写士兵们的出色奋斗和艰苦牺牲,他要写的是横在战士们面前的另一种伟大的力量,那就是 严酷 的自然。如《 走马川行奉送出师西征 》中,雪夜风吼、飞沙走石,这些 边疆大漠中令人望而生畏 的恶劣气候环境,在诗人印象中却成了衬托英雄气概的壮观景色,是一种值得欣赏的奇伟美景。 如没有积极进取精神和克服困难的勇气,是很难产生这种感觉的,只有盛唐诗人,才能有此开朗 胸襟和此种艺术感受。 注释 ⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷 派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节 度使、观察使一类的僚属。 ⑵白草:西北的一种牧草,晒干后变白。 ⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族 的尊称、 ⑷梨花:春天开放,花作白色,这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。 ⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形 容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“ 珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。 ⑹狐裘:狐皮袍子。锦衾: 锦缎做的被子。锦衾薄: 丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。 形容天气很冷。(衾,被子) ⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。 1 ⑻都护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣: 铠甲。“难着”一作 “犹着”。 ⑼瀚海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。 “百丈”一 作“百尺”。 ⑽惨淡:昏暗无光。 ⑾中军:古时分兵为中、左、右三军,中军为主帅的营帐。饮归客:宴饮归京的人,指武判 官。饮,动词,宴饮。 ⑿胡琴琵琶与羌笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟 民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族 的管乐器。 ⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出 入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外 军营的门。 ⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。 掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻 住之感。 ⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县,与 汉轮台不是同一地方。 ⒃满:铺满。形容词活用为动词。 押韵翻译 北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。 忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。 雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌太薄。 将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。 沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。 主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。 傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。 轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。 山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一连串马蹄印。 现代文翻译 北风席卷大地,白草被刮得折断了,塞北的天空八月就飞撒大雪。忽然好像一夜春风吹来, 千树万树洁白的梨花斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘,沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖,织锦 做成的被子也觉得单薄。连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷,难以穿上。在大沙漠上 纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着。在军中主帅

您可能关注的文档

文档评论(0)

linzhongyan

相关文档

相关课程推荐