关于朱自清《匆匆》的两种英语译文对比与分析.pptVIP

关于朱自清?匆匆?的两种英语译文;组员介绍：;译文 ;一 、题目的比照;二、燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。;三、但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？;四、是有人偷了他们吧：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了吧：现在又到了哪里呢？;五、　我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。;六、在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；;七、像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。;七、我不禁汗涔涔而泪潸潸了。;Thanks for your listening