智能楼宇自动化系统中英文对照外文翻译文献.pdfVIP

中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 中英文外文翻译 智能楼宇自动化系统 楼宇自动化系统也叫建筑设备自动化系统 (BuildingAutomationSystem简称BAS)，是智能建筑不可缺少的一部 分，其任务是对建筑物内的能源使用、环境、交通及安全设施进行监 测、控制等，以提供一个既安全可靠，又节约能源，而且舒适宜人的 工作或居住环境。 2楼宇自动化系统的组成与基本功能 1 中英文对照外文翻译文献 建筑设备自动化系统通常包括暖通空调、给排水、供配电、照明、 电梯、消防、安全防范等子系统。根据我国行业标准，BAS 又可分 为设备运行管理与监控子系统和消防与安全防范子系统，如图所示。 一般情况下，这两个子系统宜一同纳入BAS 考虑，如将消防与安全 防范子系统独立设置，也应与BAS 监控中心建立通信联系以便灾情 发生时，能够按照约定实现操作权转移，进行一体化的协调控制。 建筑设