2016年下半年笔译三级综合能力真题试卷(题后含答案及解析).pdfVIP

2016年下半年笔译三级综合能力真题试卷 (题后含答案及解析) 题型有：1. Vocabulary and Grammar 2. Reading Comprehension 3. Cloze Test PART 1 Vocabulary and Grammar (25 points)This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes. SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 1． Many people find Stanley Jordan’s music entertaining. Listening to it helps them to relax and to______the tensions they feel at the end of the day. A ．alter B ．alleviate C ．allure D ．alternate 正确答案：B 解析： (1)句子结构。 题干有两个句子，句子结构都是主动宾补(SVOC) ，其中第一句中形容词 entertaining作宾语Stanley Jordan’s music的补语，对宾语进行补充说明。第二个句子的主语是一个动名词 短语listening to it ，谓语为help sb ．(to)do sth ．结构，其中tensions后接了一个省略了关系代词that的关系 从句。 (2)选项词义。 A ．alter v.改变性质 B ．alleviate v.减轻，缓和 C ．allure v.吸引；引诱 D ．alternate v.交替 本句大意为“很多人感到斯坦利-乔丹的音乐悦耳怡人，令人身心放松，可缓解忙碌一 天之后的压力”。从上下文来看，题干中的第一个关键词是music ，而音乐的主要作用是陶冶情操，调节 心情；第二个关键词是relax ，与此语义匹配并与另一个关键词tensions搭配的词，四个选项中只有 alleviate最恰当，故选B项。 【知识拓展】词汇拓展。 有关“减缓压力”的表达：relieve one ’s stress ；case the pressure(tension) ；reduce the stress。 2 ． In many parts of East Africa at that time, wild animals were so______that it was almost impossible for a photographer to approach close enough to film them. A ．large B ．rare C ．numerous D ．wary 正确答案：D 解析： (1)句子结构。 本句的结构为主动补(SVC) ，主语是wild animals ，were为系动词，空格部分为主 语补语，介词in+名词短语作地点状语，主语补语部分为一个so…that …结构，表示原因与结果。 (2)选项 词义。 A ．large adj ．大的；较大的；大范围的 B ．rare adj ．稀有的；难得的；做得嫩的 C ．numerous adj ．众多的；许多的 D ．wary adj ．警戒的；警惕的 本句大意为“当时东非许多地方的野生动物都十分警觉，摄影师几乎无法 近距离拍摄它们”。从上下文来看，摄影师无法拍摄，其原因无非是动物们过于危险，或过于警惕。 因 此，四个选项中，只有D项最符合句意。 【知识拓展】词汇拓展：wary的用法。 ①be wary of sb ．／ sth ．；wary of doing sth ． e ．g ．People did not teach their chi