S.W.A.T.《反恐特警队》第六季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《反恐特警队》前情提要Previously on SWAT...你是检察官You're a prosecutor, huh?-副地区检察官 -这份工作不轻松啊- Deputy D.A. - Wow, that's a tough gig.比不上你们警♥察♥Says the brother in blue.-尼娅·威尔斯 -丹尼尔·哈里森- Nia Wells. - Daniel Harrelson.-不然我们... -分开吧- Maybe we should... - Take a break.不过我应该告诉你一声 我现在有对象了But I should probably mention, I'm seeing someone.是吗 看你都变得居家了Look at you, getting domestic.-前女友吗 -谈不上吧- Ex-girlfriend? - I wouldn't go that far.我们之所以称之为COPE项目Our program, which we're calling COPE,C 社区O 运营P 和平E 执行911调度中心只会将911 dispatch will only forward非暴♥力♥案情的电♥话♥转给热♥线♥nonviolent calls to the hotline.当一个人出现了心理问题时When someone has a mental health episode,有时候他们最不想面对的人sometimes the last person they want to talk to就是身穿制♥服♥的警♥察♥is a uniformed officer.我们一起生个孩子吧Let's have a kid together.我想和你一起组建一个家I want to have a family with you.我也是I want the same thing.我们要有女儿了We're-we're having a girl.太好了 洪都Hell yeah, Hondo!#公主奶爸#GirlDad!难以置信 简直不敢相信Oh, this is crazy. This is so crazy.法警 早上好Morning, Sheriff.从惩戒所一路开过来怎么样How was your drive out from Correctional?太颠簸了Extra bumpy.希望他有一个强健的胃Hope he has a strong stomach.你觉得在媒体得知罗曼出狱远足之前You think we'll get out of here before the media hears我们能完事吗Roman's out of prison on a field trip?判决已经是好几年前的事了It's been a few years since the trial.你觉得他们还在乎吗You think they still care?当时他们就靠着罗曼的案件维持生计Roman's trial was their bread and butter.如果媒体发现他带我们找到了尸体Find out he's leading us to a body,他们一定会来的they'll be here.相信我Trust me.阿列克谢·罗曼Alexei Roman.虐待狂Sadistic S.O.B.作为上交尸体的交换 他的要求什么What's he getting in exchange for turning over the body?调到北部地区Transfer upstate.很明显 他不喜欢阳光Apparently, he's sick of the sunshine.穿黑衣服的人是谁Who are the men in black?你还是把注意力放在Why don't you just concentrate on leading us寻找遗体上吧 罗曼to the remains, Roman?过来 让我看看那把枪Come here, let me see that rifle.这辈子都别想 伙计Not on your life, pal.小心点Oh, heads up.有人在围观