文言文翻译的技巧和方法.docxVIP

文言文翻译的技巧和方法 文言文翻译的技巧和方法 文言文翻译不易，也算是高考中的一个“高难度动作”。 其中有一定的方法和技巧。考生掌握这些方法和技巧，做起来就会得心应手，容易得多;否则，就会捉襟见肘，甚至难以完成。 、 要把文言语句放到上下文中理解。 要译好一个句子，同样要遵从“词不离句，句不离篇” 的原则。要把文言语句放到上下文中来理解，放到具体的 语言环境中来斟酌。判定文言虚词的意义和用法，一字多 义的实词到底是哪个义项，文言句式是如何选用的，怎样 准确断句，意译如何进行，这些都要依托上下文。离开了 一定的语言环境，句子往往很难准确理解，也就很难能翻 译好。有些考生不注重推敲上下文，两眼只盯