《北史之卷四十五》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷四十五》原文 周宗室 邵惠公颢子什肥 导 护 叱罗协 冯迁 杞简公连 莒庄公洛生 虞国 公仲 广 川公测弟深 深子孝伯 东平公神举弟庆 邵惠公颢，周文帝之长兄也。德皇帝娶乐浪王氏，是为德皇后。生颢，性至 孝，居德皇后丧，哀毁过礼。德皇帝与卫可瑰战，坠马，颢与数骑奔救，乃免。 颢遂战 殁。保定初，追赠大冢宰，封邵国公，谥曰惠。三子，什肥、导、护。 什肥事母以孝闻。文帝入关，不能离母，遂留晋阳。文帝定秦、陇，什肥为 齐 神武所害。保定初，追赠大将军、小冢宰，袭爵邵国公，谥曰景。子胄嗣。 胄少孤，颇有干略。景公之见害，以年幼下蚕室。保定初，诏以晋公护子会 绍 景公封。天和中，与齐通好，胄归，袭爵邵国公。及隋文帝辅政，胄为荥州 刺史， 举兵应尉迟迥，为清河公杨素所杀。国除。 会字乾仁，胄至自齐，改封谭国公。后与护同诛。建德三年，追复封爵常武 公。 导字菩萨，少雄豪。初与诸父在葛荣中，荣败，迁晋阳。与文帝随贺拔岳入 关， 常从征伐。文帝讨侯莫陈悦，导追斩之牵屯山，以功封饶阳县伯。及魏文 帝东征，留导为华州刺史。既而赵青雀、于伏德、慕容思庆等作乱，导禽伏德， 斩思庆，屯 渭桥会文帝军。及事平，进爵章武郡公，加侍中。及高仲密以北豫 州降，文帝东征，复以导为大都督，行华州刺史，甚得守扞之方。及大军不利， 东魏追至稠桑，知关 中有备，乃退。侯景来附，诏征陇右大都督独孤信东下， 令导代信为秦州刺史、大 都督、十五州诸军事。及齐氏称帝，文帝讨之，魏文 帝遣齐王廓镇陇右，征导拜大 将军、大都督、二十三州诸军事，屯咸阳。大军 还，乃旋旧镇。 导性宽明，善抚御，文帝每出征，导恆居守，深为吏人所附，朝廷重之。薨 于 上邽，魏帝遣侍中、渔阳王纲监护丧事，赠尚书令，谥曰孝。朝议以导抚和 西戎， 威恩显著，欲令世镇陇右，以彰厥德。乃葬上邽城西无疆原，华戎会葬 者万余人， 奠祭于路，悲号振野，皆曰“我君舍我乎”。大小相与负土成坟， 高五十余尺，周 回八十余步。为官司所止，然后泣辞而去。天和五年，重赠太 师、柱国、豳国公。 导五子，广、亮、翼、椿、众。亮、椿出后于杞。 广字乾归，少方严，好文学。武成初，位大将军、梁州总管，进封蔡国公， 累 迁秦州刺史、总管十三州诸军事。性明察，善抚绥，人庶畏悦之。时晋公护 诸子及 广弟杞公亮等侈靡逾制，广独率礼，又折节待士，朝野称焉。曾侍于武 帝所，食瓜 美，持以奉进，帝悦之。广以晋公护擅权，劝令挹损，护不能纳。 后除陕州总管，以病免。及孝公追封豳国公，召广袭爵。初、广母李氏以广患， 忧而成疾，遂殁。 广居丧加笃，乃以毁薨。世称母为广病，广为母死，慈孝之 道，极于一门。武帝素 服亲临。其故吏仪同李克信等上表褒述，申其宿志，庶 存俭约。诏曰： “昔河间才 藻，追叙于中尉；东海谦约，见称于身后。可斟酌 前典，率由旧章，使易箦之言， 得申遗志，黜殡之请，无亏令终。”于是赠本 官，加太保、陇右十四州诸军事、秦 州刺史，谥曰文。葬于陇右，所司一遵俭 约之典。子洽嗣，隋文辅政，被害，国除。 翼字乾宜，封西阳郡公，早薨，曰昭。无子，以杞公亮子温嗣，后坐亮反诛， 国除。众字乾道，少不慧，封天水郡公，为隋文所诛。 护字萨保，幼方正有志度，特为德皇帝所爱。文帝之入关，以年小不从。普 泰 初，始自晋阳至平凉，时年十七。文帝诸子并幼，遂委以家务，内外无不严 肃。文 帝叹之，以为类已。及临夏州，留护事贺拔岳。岳被害。文帝至平凉， 以护为都督， 从破侯莫陈悦。后以迎魏帝功，封水池县伯。从文帝禽窦泰，复 弘农，破沙苑，战河桥，并有功。芒山之役，为敌人所围，赖都督侯伏龙恩救， 乃免。坐免官，寻复 本位。大统十三年，进封中山公。十五年，迁大将军。与 于谨征江陵，进兵径至江 陵城下，以待大军至，围而克之。师还，护又讨平襄 阳蛮帅向天保等万余落。初行 六官，拜司空。 文帝西巡，至牵屯山遇疾，召护至泾州，见文帝。帝曰： “吾形容若此，必 不 济。诸子幼，天下事以属汝。”护涕泣奉命。行至云阳，文帝崩，护秘之， 至长安 乃发丧。时嗣子冲幼，强寇在近，人情不安。护纲纪内外，抚循文武， 众心乃定。 先是，文帝常云 “我得胡力”，当时莫晓其指，时人以“护”字当 之。寻拜柱国。 文帝山陵毕，护以天命有归，遣讽魏帝以禅代事。孝闵践阼， 拜大司马，封晋国公，邑万户。赵贵、独孤信等将谋袭护，护因贵入朝，执之， 党与皆伏诛。拜大冢宰。 时司会李植、军司马孙恆等密要宫伯乙弗凤、张光洛、贺拔提、元进等为腹 心， 说帝，言护