《后汉书·刘赵淳于江刘周赵列传》完整版原文全文及白话文翻译.pdf

《刘赵淳于江刘周赵列传》原文 刘平 王望 王扶 赵孝 淳于恭 江革 刘般 子恺 周磐 赵咨 孔子曰“夫孝莫大于严父，严父莫大于配天，则周公其人也”子路曰“伤哉 贫也。生无以养，死无以葬”子曰“啜菽饮水，孝也”夫钟鼓非乐云之本，而器 不可去。三牲非致孝之主，而养不可废。存器而忘本，乐之遁也。调器以和声， 乐之成也。崇养以伤行，孝之累也。修已以致禄，养之大也。故言能大养，则周 公之祀，致四海之祭。言以义养，则仲由之菽，甘于东邻之牲。夫患水菽之薄， 干禄以求养者，是以耻禄亲也。存诚以尽行，孝积而禄厚者，此能以义养也。 中兴，庐江毛义少节，家贫，以孝行称。南阳人张奉慕其名，往候之。坐定 而府檄适至，以义守令，义奉檄而入，喜动颜色。奉者，志尚士也，心贱之，自 恨来，固辞而去。及义母死，去官行服。数辟公府，为县令，进退必以礼。后举 贤良，公车征，遂不至。张奉叹曰“贤者固不可测。往日之喜，乃为亲屈也。斯 盖所谓家贫亲老，不择官而仕者也”建初中，章帝下诏褒宠义，赐谷千斛，常以 八月长吏问起居，加赐羊酒。寿终于家。 安帝时，汝南薛包孟尝，好学笃行，丧母，以致孝闻。及父娶后妻而憎包， 分出之，包日夜号泣，不能去，至被殴杖。不得已，庐于舍外，旦入而洒扫，父 怒，又逐之。乃庐于里门，昏晨不废。积岁馀，父母惭而还之。后行六年服，丧 过乎哀。既而弟子求分财异居，包不能止，乃中分其财。奴婢引其老者，曰“与 我共事久，若不能使也”田庐取其荒顿者，曰“吾少时所理，意所恋也”器物取 朽败者，曰“我素所服食，身口所安也”弟子数破其产，辄复赈给。建光中，公 车特征，至，拜侍中。包性恬虚，称疾不起，以死自乞。有诏赐告归，加礼如毛 义，年八十馀，以寿终。 若二子者，推至诚以为行，行信于心而感于人，以成名受禄致礼，斯可谓能 以孝养也。若夫江革、刘般数公者之义行，犹斯志也。撰其行事著于篇。 刘平字公子，楚郡彭城人也。本名旷，显宗后改为平。王莽时为郡吏，守菑 丘长，政教大行。其后每属县有剧贼，辄令平守之，所至皆理，由是一郡称其能。 更始时，天下乱，平弟仲为贼所杀。其后贼复忽然而至，平扶侍其母，奔走 逃难。仲遗腹女始一岁，平抱仲女而弃其子。母欲还取之，平不听，曰“力不能 两活，仲不可以绝类”遂去不顾，与母俱匿野泽中。平朝出求食，逢饿贼，将亨 之，平叩头曰“今旦为老母求菜，老母待旷为命，愿得先归，食母毕，还就死” 因涕泣。贼见其至诚，哀而遣之。平还，既食母讫，因白曰“属与贼期，义不可 欺”遂还诣贼。众皆大惊，相谓曰“常闻烈士，乃今见之。子去矣，吾不忍食子” 于是得全。 建武初，平狄将军庞萌反于彭城，攻败郡守孙萌。平时复为郡吏，冒白刃伏 萌身上，被七创，困顿不知所为，号泣请曰“愿以身代府君”贼乃敛兵止，曰“此 义士也，勿杀”遂解去。萌伤甚气绝，有顷苏，渴求饮，平倾其创血以饮之。后 数日萌竟死，平乃裹创，扶送萌丧，至其本县。 后举孝廉，拜济阴郡丞，太守刘育甚重之，任以郡职，上书荐平。会平遭父 丧去官。服阕，拜全椒长。政有恩惠，百姓怀感，人或增赀就赋，或减年从役。 刺使、太守行部，狱无系囚，人自以得所，不知所问，唯班诏书而去。后以病免。 显宗初，尚书仆射钟离意上书荐平及琅邪王望、东莱王扶曰“臣窃见琅邪王 望、楚国刘旷、东莱王扶，皆年七十，执性恬淡，所居之处，邑里化之，修身行 义，应在朝次。臣诚不足知人，窃慕推士进贤之义”书奏，有诏征平等，特赐办 装钱。至皆拜议郎，并数引见。平再迁侍中，永平三年，拜宗正，数荐达名士承 宫、郇恁等。在位八年，以老病上疏乞骸骨，卒于家。 王望字慈卿，客授会稽，自议郎迁青州刺史，甚有威名，是时，州郡灾旱， 百姓穷荒，望行部，道见饑者，裸行草食，五百馀人，愍然哀之，因以便宜出所 在布粟，给其廪粮，为作褐衣。事毕上言，帝以望不先表请，章示百官，详议其 罪。时公卿皆以为望之专命，法有常条。钟离意独曰“昔华元、子反，楚、宋之 良臣，不禀君命，擅平二国，《春秋》之义，以为美谈。今望怀义忘罪，当仁不 让，若绳之以法，忽其本情，将乖圣朝爱育之旨”帝嘉意议，赦其不罪。 王扶字子元，掖人也。少修节行，客居琅邪不其县，所止聚落化其德。国相 张宗谒请，不应，欲强致之，遂杖策归乡里。连请，固病不起。太傅邓禹辟，不 至。后拜议郎，会见，恂恂似不能言。然性沈正，不可干以非义，当世高之。永 平中，临邑侯刘复著 《汉德颂》，盛称扶为名臣云。 赵孝字长平，沛国蕲人也。父普，王莽时为田禾将军，任孝为郎。每告归， 常白衣步担。尝从长安还，欲止邮亭。亭长先时闻孝当过，