原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
老舍作品在德国的评价与阐释,德语论文
摘 要： 满族作家老舍是德国汉学界翻译、研究最多的中国当代作家之一，译介历程逾七十载，历经遇冷期、高峰期、回落期及低潮期。德国汉学视野下的老舍译介以文学性、审美性阐释取代西方惯常的猎奇性、政治性解读，不断丰富拓展德语读者的 等待视野 ，彰显老舍文学经典的世界性魅力，在中国文学海外译介传播中可谓独树一帜。
本文关键词语 : 老舍;德国汉学;译介;接受;
老舍迄今共有14个单行译本、2部个人文集、20篇译文在德语国家出版发行，译介数量之众、传播接受之广，堪称中国文学外译的典范，正如德国汉学家顾彬〔Wolfgang Kubin〕所言： 除鲁迅外，老舍是2
文档评论（0）