中日跨文化交际读书报告.docxVIP

中日跨文化交际读书报告 1. 选书背景 在当前全球化的时代，国家之间经济、文化等各领域的交流愈加频繁，而中日之间作为亚洲两大经济体，交流的频繁程度更是达到了前所未有的高度。因此，学习中日两国的文化、开展中日之间的交流具有很重要的意义。近期本人选择查阅的《中日跨文化交际》就是有关于如何进行中日间跨文化交流的一本书籍，本文就对其阅读感悟进行简述。 2. 书籍简介 《中日跨文化交际》一书，是由柏木泰邦和华夏健二合作编写而成的书籍。该书通过中日两国驻日使馆公务员和日本相关文化人士等多方面的资源整合，详细阐述了中日两国文化差异及其影响、中日人际交往中的交际策略、中日商务交往中的交际技巧等多个方面的内容。整本书可以说是在传统文化理论的基础上，以具体的事例阐述并分析了文化差异和交际中容易出现的问题，并提出了相关的解决方案。 3. 阅读体会 通过阅读《中日跨文化交际》一书，我意识到了中日两国的文化差异非常大。而在具体的交际过程中，有时由于文化差异造成的误解、误译、失误往往会产生哪些麻烦，甚至可能导致交流的失败。正因如此，如果我们能够更加深入地了解彼此的文化以及如何进行跨文化交往，那么必然能够更好地促进我们之间的互利合作关系，以及加深两国人民的相互了解和友谊。 另外，本书也提出了许多关于如何进行跨文化交际的方法论。例如，在日本文化中有一种非常重要的交际技巧：间接语言。而这种技巧在商务谈判中也显得尤为重要。通过采用间接语言，我们可以化解对方产生的警觉、沟通取得更好的互信，从而更好地进行合作。而在书本中也提出了很多具体的例子和方法来解释和讲解间接语言的运用，这些方法对于我们提高商务谈判的技巧非常有启发性。 4. 总结 阅读《中日跨文化交际》一书，对我的跨文化交际能力提高有着很大的帮助，这也让我认识到了跨文化交际在世界经济全球化背景下越来越重要的现实意义。通过学习该书我也知道，只有我们将文化差异置于同等地位，并采取不同的交际策略和技巧，我们才能在中日跨文化交际中取得真正的进展。期待将来有机会为中日友好交流尽自己的一份力量。