愚公移山的故事 愚公移山英语版故事.docxVIP

愚公移山的故事 关于愚公移山英语版故事 　　关于愚公移山英语版故事篇2  Taihang und Wangwu sind zwei groe Berge im Norden Chinas. Sie sind etwa hunderttausend Fu hoch. Ein Rundgang um die beiden Berge ist 700 Li.  太行、王屋是中国北方的两座高山，高万仞，方七百里。  In alten Zeiten lebte ein Greis namens Yugong in den Nrdlichen Bergen. Yugong war bald 90 Jahre alt. Den Weg, der von seiner Haustr nach Sden fhrte, versperrten die beiden Berge. Immer musste er Umwege machen, wenn er hinaus ging. Das bereitete ihm groen Verdru.  从前，有一个叫愚公的老人住在北山，年近九十。由于通往南方的路被两座大山所阻挡，愚公出门时都要绕远路，非常苦恼。  Eines Tages versammelte er alle Familienangehrigen und sagte: Die beiden Berge versperren unseren Weg, so dass wir auf ein groes Hindernis stoen. Wir wollen gemeinsam die Berge mit Hacken abtragen und uns einen Weg nach Yuzhou bahen, damit wir in Zukunft keine Umwege machen mssen, wenn wir hinaus gehen!  一天，愚公召集全家人说：这两座山拦住了我们的路，给我们带来了不少麻烦。我们要一起用锄头把这两座山移平，开出一条直通豫州的道路。这样，我们以后出门就不用绕远路了。  Alle waren damit einverstanden, nur seine Frau nicht. Sie uerte ihre Bedenken: Welche Fhigkeiten habt ihr eigentlich! Ich frchte, dass Ihr nicht in der Lage seid, einen Hgel zu ebnen, geschweige denn die beiden groen Berge! Sagt, wohin wrdet Ihr die Steine und Erdmassen tragen?  全部人都同意了，除了他的妻子。妻子反对说：掂掂重量自己的重量吧!你们唯恐连个小土堆都移不平，更何况这两座大山!况且，你们能把这些石头和泥土运到哪里去?  Alle antworten: Die Steine und Erdmassen knnen wir auf den Meeresstrand von Bohai tragen, so viel sie auch sind!  大家回答道：无论这些石块和泥土有多少，我们都可以将它们运到渤海里去。  Vom nchsten Tag an legten Yugong und seine Familienangehrigen Hand an die Versetzung des Berges.  其次天，愚公和他的家人们就开头搬山了。  In seiner Nachbarschaft war eine Witwe. Ihr Sohn war nur etwas acht Jahre alt. Er nahm daran auch Teil.Sie arbeiteten unermdlich: Das ganze Jahr hindurch gruben sie die Erdmassen und zerschlugen die Steine. Sie trugen sie auf den Meeresstrand des Bohai; Ununterbrochen waren sie damit beschftigt. Sie gingen selten nach Hause.  邻居有位寡妇，她的儿子才七、八岁，也来