《梁简文帝集》校读解.docx

《梁简文帝集》校读解 《南朝梁简文帝集》注释。近日得见肖占鹏、董志广二先生用四年时间撰成, 由国家古籍整理出版专项经费资助出版的《梁简文帝集校注》, 须略作说明者, 《梁简文帝集校注》用繁体字, 本文所引改为相应的简体, 且悉依原文标明页码, 《注释》之文字有过长者, 为避繁冗, 笔者引录时偶有删略, 用省略号表示, 读者可以覆按。 1. 卷四《侯传》载 至如下相项籍, 才气过人, 拔山靡类, 扛鼎绝伦;声驾盛汉, 势压馀秦;钜鹿有动天之卒, 辕门有屈膝之宾。 (页2) 《注释》:[四○]屈膝之宾:指刘邦。 (页8) 今按:遍考史籍, 未发现刘邦有在辕门屈膝于项籍之事, 注者亦未提供任何依据。其实, “屈膝之宾”, 乃指当时反秦之诸侯将。《史记·项羽本纪》写钜鹿之战, 有云:“诸侯军救钜鹿下者十馀壁, 莫敢纵兵”, “诸侯将皆从壁上观”。“于是已破秦军, 项羽召见诸侯将, 入辕门, 无不膝行而前, 莫敢仰视”。 2. 同上《行w》 忌跌行衫领, 熨斗成裙襵。下床著珠珮, 捉镜安花镊。 (页73) 《注释》:[四]行衫:外出所穿之衫。领:谓着身。 今按:此释恐有望文之嫌。“行衫”勉强可释为“行装” (页74) , 而言“领:谓着身”, 不仅辞书无此训, 古籍中似亦无用例, 确实难以让人相信。再说, 若此句已言穿衣, 下句都云熨衣, 再下又云“下床著珠珮”, 岂非颠三倒四?简文会如此不通文理?问题出在注者误解“行”字。此句之“行”同“绗”。《玉篇·系部》:“绗, 缝紩也”。 3. 同上《凤将重》 江妃纳重聘, 卓女爱将雏。 (页76) 《注释》:[十四]将雏:本谓携子而行, 此有引申。《汉书·司马相如传上》:“卓王孙不得已, 分与文君僮八百人, 钱百万, 及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都, 买田宅, 为富人。” (页79) 今按:注者释“将雏”, 谓“此有引申”, 引申之义为何?注者未言, 让人莫明其妙。实则“将雏”乃《凤将雏》之略称。沈约《宋书·乐志一》:“《凤将雏歌》者, 旧曲也。应璩《百一诗》云:‘为作《陌上桑》, 反言《凤将雏》。’然则《凤将雏》, 其来久矣。” 4. 《北音赵飞燕》 垂手急迢迢, 《飞燕》掌中娇。罗衣恣风引, 轻带任情摇。 (页158) 《注释》:[二]迢迢:舞动貌。[三]飞燕:古曲名。《吕氏春秋·初音》:“有娀氏二佚女, 为之九成之台, 饮食必以鼓。帝令燕往规之, 鸣若謚隘。二女爱而争博之, 覆以玉筐, 少选发而视之, 燕遗二卵, 北飞, 遂不返。二女作歌, 一终曰:燕燕往飞。实始作为北音。”又《文心雕龙·乐府》:“有娀谣乎《飞燕》, 始为北音。” (页159) 今按:迢迢, 《玉台新咏》卷七载此诗作“苕苕”。此词, 古注及今人辞书均作“高貌”或“远貌”解, 未见释为“舞动貌”者。不知注者有何依据, 恐亦属想当然。古语有“长袖善舞”说, 此处之“迢迢”, 盖指舞者舞袖舒展长长也。注者以“飞燕”为古曲名, 然古曲如何“掌中娇”?显然难通。“飞燕”应指汉成帝皇后赵飞燕。相传此人能作掌上舞。《太平御览》卷五七四《乐部》引《汉书》曰:“赵飞燕体轻, 能掌上舞。” 5. 汉光武帝刘秀之个人旧里 舂陵佳丽地, 济水凤皇宫。况此徐方域, 川岳迈周沣。 (页210) 《注释》:[二]舂陵:地名。古为舂陵乡, 地有舂陵山, 因名。《读史方舆纪要》:“舂陵城县北五十里, 汉冷道县有舂陵乡, 武帝封长沙定王子买为侯国, 后迁于南阳。三国吴于此立舂陵县, 属零陵郡, 晋因之, 宋齐属营阳郡。”济水:古四渎之一, ……与黄河并行入海。《书·禹贡》:“导沇水, 东流为济, 入於河。”凤皇宫:汉宫殿名。 (页211) 今按:注者释“舂陵”云云两句, 仅释三名词, 全然未明诗意。实则此两句乃述汉光武帝刘秀之故乡旧里, 以比拟梁武帝萧衍之家乡。 光武帝刘秀乃南阳蔡阳舂陵乡人。《文选》卷一班孟坚《东都赋》有“於是圣皇乃握乾符”云云, 李善注:“谓光武也。《东观汉记》曰:光武皇帝讳秀, ……上遂率舂陵子弟随之。” 再说“济水凤凰宫”。《水经注》卷七《济水》:“济水东经济阳县故城南, 故武父城也。城在济水之阳, 故以为名。王莽改之曰济前也。光武生济阳宫, 光明照室, 即其处也。” 然则光武帝之故乡及出生处与梁武帝登北顾楼何涉?梁武帝南兰陵中都里人。大同十年三月还乡, 竭其母张皇后建陵及其皇后郗氏修陵, 下诏蠲復, 作《还乡诗》并幸京口城北固楼, 改楼名北顾, 宴席乡故老等。这些《梁书》及《南史》之《梁武帝纪》并有明载。而光武帝刘秀早有同类之行为。《后汉书·光武帝纪》:“ (建武三年) 冬十月壬申, 幸舂陵, 祠园庙, 因置酒旧宅, 大会故人父老。” 明白了以上这些, 简文此两句诗之用意就不难理解了。 6. 《南征赋》