翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编3_真题(含答案精品.pdfVIP

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编 3 (总分 56, 做题时间 90 分钟) 1. 单项选择题 1. 美国的《独立宣言》是一份由 ( )起草，并由其他代表签署的最初声明南北 美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。 (西南大学 2010 翻译硕士) SSS_SINGLE_SEL A 乔治.华盛顿 B 本杰明.富兰克林 C 约翰.亚当斯 D 托马斯.杰弗逊 该题您未回答:х 该问题分值: 2 答案:D 解析：独立宣言是一份于 1776 年 7 月 4 日由托马斯.杰弗逊起草，并由其它 13 个殖民地代表签署的最初声明美国从英国独立的文件。 2. ( )是中国古代魏晋以后产生的一种文体，南北朝是该种文体的全盛时期。 该文体是与散文相对而言的。其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句 式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故而得名。(两南大学 2010 翻译硕士) SSS_SINGLE_SEL A 对联 B 俳句 C 骈体文 D 八股文 该题您未回答:х 该问题分值: 2 答案:C 解析：骈体文是魏晋以来产生的一种文体，又称骈俪文。骈文是与散文相对而 言的，其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵，因句式 两两相对，犹如两马并驾齐驱，故被称为骈体。南北朝是骈体文的全盛时期。 3. 《马桥词典》，是中国作家_________1996 年出版的一部________，这部著作 收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的 115 个词条，其中有些词汇也是作者所虚 构(如晕街)。( )(西南大学 2010 翻译硕士) SSS_SINGLE_SEL A 贾平凹，字典 B 韩少功，小说 C 莫言，报告文学 D 池莉，戏剧 该题您未回答:х 该问题分值: 2 答案:B 解析：《马桥词典》是韩少功于上世纪 90 年代中精心创作的一部力作。这是一 部很怪异的小说，它本质上是步寻根文学和反思文学的后尘，但在形式上却向 后现代小说靠拢。 4. 《马氏文通》是马建忠参照( )语法体系，同时参照中国关于虚字的一些说 法，经过长期的整理、搜集而创建起来的一套汉语语法体系。 (西南大学 2010 翻译硕士) SSS_SINGLE_SEL A 文言文 B 白话文 C 拉丁文 D ***文 该题您未回答:х 该问题分值: 2 答案:C 解析：《马氏文通》是我国第一部用现代语言学理沦研究中国语法的著作，在 我国语言学史上具有划时代的意义。这部著名的语法著作写于 1898 年，马建忠 参照拉丁文语法体系，同时参照中国关于虚字的一些说法，经十余年的勤求探 讨，终于完成了三十余万言的《马氏文通》。 5. 奥林匹克运动会因起源于古希腊奥林匹亚 (Olympia)而得名。古代奥运会从公元 前 776 年到公元 394 年，共经历 293 届，后被罗马皇帝狄奥多两一世以邪教活 动的罪名而废止。1894 年在巴黎召开的国际体育会议，根据法国贵族 ( )的 倡议成立了国际奥委会，并决定恢复奥运会。(两南大学 2010 翻译硕士) SSS_SINGLE_SEL A 顾拜旦 B 大仲马 C 戴高乐 D 莫泊桑 该题您未回答:х 该问题分值: 2 答案:A 解析：在 1892 年 12 月 25 日，皮埃尔.德.顾拜旦发表演讲，在演讲中首次提出 “复兴奥林匹克运动”。1894 年国际体育会议在巴黎举办，决定在希腊创办第 一届现代奥运会，并规定每 4 年举行一次。1894 年 6 月 23 日，国际奥林匹克 委员会正式成立，当时希腊文学家泽麦特里乌斯.维凯拉斯担任国际奥委会主 席，而顾拜旦则担任国际奥委会秘书长。 6. 郑和 ( )曾到过瓜哇、苏门答腊等三十多个国家，最远曾到达非洲东岸、红 海、麦加等，