圣诞节翻译(最新整理版).docxVIP

圣诞节翻译 圣诞节翻译 【篇一：圣诞歌声翻译】 【篇一：圣诞歌声翻译】 请翻译划线部分圣诞歌声 在纽约，这段时候可以常常听到圣诞歌声从街口的什么地方传出来，哪怕是在最脏的 7 号线的最脏的车站。/许多人在这里换车，黄昏时，这里上楼梯要排队。/ 车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱 又脏的街区开过去，/往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色 神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。练拳。/再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇晃着生了痛风病的胖腿，拿着 一个大塑料袋，气息奄奄地走过去。/要是心情恍惚的话，会以为自己走到好莱坞的影城里去了，这里正好在拍犯罪片。/ 这也是美国啊，做着美国发财享福梦的人，要在这个站口哭起来。/那一天，近着圣诞节了，我在这里换车。/天气寒冷又潮湿。/人们慢慢地向前动着，要上楼去换 7 号线。/在边上，我看到一只大大的灰 老鼠一闪而过。/报纸上说，纽约地铁里的老鼠，有 7 岁孩子的智慧。 /也许这是真的，地铁里的老鼠，那一闪而过的黑眼睛里，有一种马上可以说话一般的神情。/ 然后，我听到有孩子的声音，随着小手风琴，在唱歌，在唱《平安夜》/ 车从这里的地铁爬上天桥,颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去 car out of the subway here climbed up the bridge, quivering from, messy and dirty blocks away in the past 往下一望,有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里,有一些脸色神秘的东方人,穿着日式的大黑衣服,在练拳 , looking down, sometimes suddenly saw a very broken windows in the building, there are some looks mysterious oriental, japanese big black suit, in his craft 再往下一望,看到一个穿脏花裙子的黑老女人,摇晃着生了痛风病的胖腿,拿着一个大塑料袋,气息奄奄地走过去 again looked down and saw a black old woman wear dirty flower skirt, shaking had gout, fat legs, holding a big plastic bag, walked feebly /要是心情恍惚的话,会以为自己走到好莱坞的影城里去了,这里正好在拍犯罪片 if/mood trance, will think you walk into the hollywood studios, here in crime that day, close to the christmas, i am here to change the weather was cold andhumid/people move forward slowly, going upstairs to change line 7 / on the edge, i saw a big gray mouse a flash/newspaper said, the rats in the new york subway, there are 7 years old childrens intelligence/maybe it is true, the rats in the subway, a flash of black eyes, there is a kind of can speak general expression immediately以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 有道翻译 。【篇二：圣诞节英语作文】那一天,近着圣诞节了,我在这里换车 /天气寒冷又潮湿 /人们慢慢地向前动着,要上楼去换 7 号线 /在边上,我看到一只大大的灰老鼠一闪而过 /报纸上说,纽约地铁里的老鼠,有 7 岁孩子的智慧/也许这是真的,地铁里的老鼠, that day, close to the christmas, i am here to change the weather was cold and humid/people move forward slowly, going upstairs to change line 7 / on the edge, i saw a big gray mouse a flash/newspaper said, the rats in the new york subway, t