Strange Way of Life《奇怪的生活方式（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你喜欢那棺材吗Did you like the coffin?我不喜欢棺材I dont like coffins.如您要求Made of the best oak,用得是顶级橡木like you asked.我看出来了I noticed.我看到他从她房hearts;里出来I saw him coming out of her house.你看到什么了What did you see?他骑上马就走了 喝得烂醉He mounted his horse and disappeared. He was drunk.你怎么确定那就是他 巷子那么黑How could you even be sure it was him? That alleys very dark.他腿瘸了He was limping.他又不是镇上唯一一个瘸子Hes not the only man in town who limps.据我所知 他是唯一一个左撇子He is the only lefty I know of.他左腿瘸了He was limping on his Ieft leg.你跟别人说过吗Have you told anyone?大家都心里有数了 警长Everyone is already thinking it, sheriff.那你也把嘴闭紧Just keep your mouth shut.好的Okay.席尔瓦先生来了Mr Silva in person!你怎么样 杰克How are you, jake?我挺好的Im good.你为什么来镇上What brings you to town?背疼得要死 听说镇上有个好医生Oh, my back is killing me and I hear you have a good doctor in town.但你气色很好啊But you look well不 是你No, its you.看起来气宇轩昂who look impressive.换上警长扮相dressed as a Sheriff!这不是我的扮相Im not just dressed as one.我就是警长I am one.嗯 挺适合你Well, it suits you.我饿了 -嗯I was hungry. Mm- hmm.你做的You made this?真不知道 你还会做饭I didnt know you could cook.你不了解的事还多呢 席尔瓦Theres a great many things you dont know about me, Silva.确实Of course.25年可不短啊25 years is a very long time.敬重逢To our reunion.敬随你怎么说To whatever you like.我每次喝酒Every time I drink wine,都会想起来跟你在墨西哥时I remember when we were in Mexico和几个妓hearts;女hearts;一起去地下酒窖and we went down into the cellar with some whores.当时我们真是年少轻狂We were very young and very crazy.一群混混What a bunch of misfits!都是各郡渣滓The worst from every county.你知道You know我感觉只有我们活了下来I think were the only ones whove survived.为这喝一杯吧Lets drink to that!别这么看我Dont look at me like that.你想让我怎么看你How do you want me to look at you?我们疯狂了多久How long did that madness last?两个月Two months.也不算疯狂And it wasnt madness.就算喝了酒When I drink,我也记得那六十天中的每一个瞬间I remember every single one of those sixty days...我觉得你喝醉了I think you drink too much.我已经戒了I myself have. given it up.当然现在我食言了Of course, now Im contradicting myself.那就