The Re-Education of Molly Singer《The Re-Education of Molly Singer（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

重回校园的莫莉辛格When I think back on my college experience,当我回想起我的大学经历时my fondest memories are...我最美好的回忆是...Damn.该死。Whered they all go?他们都去哪儿了？Ah, Ive got it.啊，找到了。Hold on, one quick second.等一下，一秒钟。Hang tight.坚持一下。Yeah. There they are.是的。 在那里。They always just come flooding back.他们总是如潮水般涌回来。Alright.好吧。When I think back on my college experience,当我回想起我的大学经历时my fondest memories are...我最美好的回忆是...Go! Go! Go! Go!去！ 去！ 去！ 去！Four years of tailgating,四年的追梦之旅，serial dating, hookups,一次次的约会、亲热、breakup sex, makeup sex.分手性hearts;爱hearts;，化妆性hearts;爱hearts;。And then theres this guy.然后就遇到了这家伙。Four years of endless parties, no parents, no bills, no jobs...四年没完没了的聚会，没有父母，没有账单，没有工作...best friends and bitter rivals....最好的朋友和激烈的对手。Any sane person that ever graduated from an institute of higher learning任何从高等教育机构毕业的理智的人will tell you that college was hands down the best years of their lives.会告诉你，大学无疑是他们一生中最美好的时光。Okay, try and keep your eyes open. Jeez. Okay.好吧，试着把你们的眼睛睁大点。 天啊。 好的。My name is Molly Singer and in college, I had it all figured out.我的名字叫莫莉·辛格，在大学时，我已经把这一切都弄清楚了。But now?但现在？Well...好吧...8 years later八年后Mm.嗯。Oh, Jesse.哦，杰西。I thought you were Michael B. Jordan.我还以为是迈克尔·B·乔丹。Oh, Jesus! Mrs. Zimmerman.噢，上帝！ 齐默尔曼夫人。- What are you doing in my apartment? - You gave me a key.- 你在我的公hearts;寓hearts;里做什么？ - 你给我的钥匙。For emergencies.用于紧急情况的。Yes, well, I thought you might be in distress, or dead.是的，好吧，我以为你可能出事了，或者死了。- You need something. - Yeah, I need something.- 你肯定有事。 - 是的，我是有点事。Could you be a dollface and drive me to the market?你能扮成娃娃脸开车送我去市场吗？I tried to get a car on Lyft, but apparently my, uh...我本来想在 Lyft 上叫辆车的，但是显然我的，呃...My account is blocked.“我的账户被封了。”No, no. No air quotes.不，不，别做那个手势了。No, you have a shockingly high number of one-star ratings.不，谁让你差评给的太多了。Oh, and its my fault that they all drive like Tijuana kamikazes?哦，那他们都像蒂华纳神风特攻队一样开车 也是我的错了吗？Mm. My God, the racism.嗯。 天哪，种族主义。Im sorry, what was that?抱歉，那是什么？