The Equalizer 3《伸冤人3（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

意大利西西里岛在这里等Wait here.他叫我在外面等He told me to wait outside.我们走吧Lets go.他们不让我进, 所以...Wouldnt let me in, so...他们应该让我进来Yeah, they shouldve let me in.为何你们俩还活着?Why are you two still breathing?我们过后才到...We arrived after...我要先搞清楚So I make sure I understand.你来这里You came here.一个人来Alone.来这个在西西里岛的酒庄To this vineyard, in Sicily.为了什么?For?你You.那你知道我是谁吗?You know who I am, then?我知道你是谁I know what you are.但你还是来了Yet you came anyway.为什么?Why?你拿了一些不属于你的东西 是来拿回它的You took something that didnt belong to you. Im here to take it back.你是如何找到我的?How did you find me?从来没有人找到我No one ever has.好Okay.好Okay.你来了Here you are.只不过离你来这里的目的...Except youre a few meters short......还差几米of what you came for.我们最终都会去我们应该去的地方We all end up where were supposed to be.这表示...Which means...在我左边的人,手指扣在扳机上但他离我太近your man to my left, finger on the trigger but hes a foot too close,这使得在我右边的人已经死了which renders your man to my right dead already.他还不知道 我替他的家人感到遗憾He just doesnt know it yet. I feel sorry for his family.九秒Nine seconds.那就是你决定你的命运的时间Thats what you have to decide your fate.九秒Nine seconds.私刑教育3停Stop, stop, stop.只是你吗?Its only you?好, 很好Okay, good.留在车里, 孩子Stay in the truck, son.好吗?Okay?好Okay.血压很低 他来不及去医院The blood pressure is very low. He wouldnt have made it to the hospital.他即将进入休克Hes about to go into shock.拿一条毯子盖在他的腿上Take a blanket and put it on his legs.照一下Mind the light.谢谢Thank you.谢谢 那很好Thank you. Thats good.吉奥Gio. - Yes.是This man fell down.这个男人跌倒了他不是跌倒 他们射他He didnt fall. They shot him.你送来一个跌倒的人You brought me a man that fell down.知道吗?Okay?清洗这里的伤口Clean his wound here.是Yes.幸好只是 0.22 口径Lucky it was only a .22 caliber.吉奥救了你的命Gio saved your life.所以我问...So I ask......他是救了一个好人?did he save a good man?还是一个坏人?Or a bad man?我不知道I dont know. Non lo so.你要去哪里?Where are you headed?回家Home.不No, no.是的Sì.不No, no, no.不要那么急Not so fast now.不No. No, no.你的伤口...Your wound......需要时间复原it needs time to heal.好Okay.坏人会来