The Nun II《修女2（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

（法国塔哈斯康 1956年）你迟到了 贾克 -抱歉 神父Youre late, Jacques. -Sorry, Father.快去拿圣酒Go fetch the wine.你自己怎么Why dont不去拿？you go fetch the wine?你说什么？ -没什么Pardon? -Er, nothing.请将圣灵降在圣礼上Let your spirit come upon these gifts以赐予我们to make them holy so that they may become for us,主耶稣基hearts;督hearts;的圣体与圣血the body and blood of our Lord, Jesus Christ.基hearts;督hearts;圣体Body of Christ.阿们Amen.基hearts;督hearts;圣血 -阿们The blood of Christ. -Amen.神父 -怎么了？Father. -Yes?有人在这里 -哪里？Theres someone here. -Where?谁在那里？Whos there?不管你是谁 目的是什么Whoever you are, whatever you are here for,这里是神的教会you are in a house of God.祂正在看着你And Hes watching you.修 女2把木板垫在那侧后轮下Get this under the other tire.艾琳修女 艾琳修女Sister Irene! Sister Irene!黛博拉修女Sister Debra.是黛博拉修女Its Sister Debra.她是个大hearts;麻hearts;烦 每天都问题不断Shes trouble.Every day shes making trouble.现在她又拒绝去告解And now, she refused to go to confession.知道为什么吗？And you know why?她说她没有事情需要告解She did not think she had anything to confess.光是这点她就需要告解了For that alone, she should be confessing.我会去和她谈谈 院长I will have a talk with her, Reverend Mother.谢谢你 修女Grazie, Sister.黛博拉修女Sister Debra?艾琳修女Sister Irene.你是因为告解的事而来？This about confession?你会害院长心脏病发作Youre going to give the Mother a heart attack.那我就有事情可以告解了Well, then maybe Ill have something to confess.是你父亲把你送来的 对吧？Your father sent you here, right?对 我跟其他人不一样Yes. I was different.把我送走比试着了解我 更容易点Sending me away was easier than trying to understand who I was.你妈妈对此怎么说？Whatd your mama say about that?我不太记得她了I barely remember her.但我爸总说我跟她很像But my father always said I was just like her.我觉得他不是在称赞我I dont think he meant it as a compliment.我的家族来自密西西比州Well, my familys from Mississippi,但我们在当地惹上一些麻烦but we ran into some trouble down there.我四岁时 一些白人找到我们的住所When I was four, white folks, they found where we were,并放火把房hearts;子烧了burned our house down.在那之后 我兄弟入伍从军After that, my brothers joined the army.我爸想：我儿子可以报效国家My dad figured, My boys can serve country,那女儿就服侍上帝吧my daughter can