Vanishing Act《失踪之谜（1986）》完整中英文对照剧本.docxVIP

终于找到你了！Well, finally !什么？What?哦，对…对不起，认错人了I apologize...lm sorry. I...lm sorry. l...l beg your pardon.有人吗？Hello?有人在吗？Anybody home?导演: David GreeneDirected by David Greene有房hearts;子着火啦！The buildings are on fire!Heather Ward Segel 饰演 吹笛子的小女孩Heather Ward Segel as a girl with a flute噢，打扰一下……Oh, excuse me.打搅了！Excuse me!这儿好像没人啊？There doesnt seem to be anybody here.嗯， 估计他们全部在游hearts;行hearts;Em...Guess maybe theyre all at the parade.游hearts;行hearts;？Parade?这个城镇所有的警hearts;察hearts;全部在游hearts;行hearts;？AII the cops in town around at the parade?估计是的Guess so.说实话，这游hearts;行hearts;还蛮不错的Truly, good parade.如果有人抢银行怎么办？What if somebody robs a bank?今天周末，银行不开门They are closed. lts the weekend.你好像没明白我的意思， 我要找个警员You dont seem understand, I need a police officer.他们正在参加游hearts;行hearts;They are at the parade.我知道他们正在游hearts;行hearts;I know they are at the parade.平时没有游hearts;行hearts;的时候，谁是负责人？But when theyre not at the parade, whos in charge?鲁德迈尔副官Lieutenant Rudemayer.鲁德迈尔副官…… 好的，那他什么时候能回来？Lieutenant Rudemayer...OK, fine. When he do back from the parade?他倒是没去游hearts;行hearts;，但他去了临时机场跑道Hes not at the parade. Hes at the airstrip.他在哪儿？Hes at the临时机场跑道， 刚走没一会儿Airstrip. He just left.他这是要丢什么地方么？Hes going somewhere?不是No.那他是去见什么人？Hes meeting somebody?也不是No.不知道我的理解对不对Let me see if Ive got this straight,鲁德迈尔副官是警局负责人Lieutennant Rudemayer is the man in charge,但出于某些原因， 他现在在机场跑道，对吗？and for reasons unexplained, hes in airstrip, right?是这样的Yes.所以如果我去机场跑道，就有很大可能找到他，对吗？So if I would go to the airstrip, theres a pretty good chance Id find him in there, right?差不多吧Guess so.非常感谢！Thank you very much.但你还不知道他长什么样子！Except you dont know what he looks like.说得对……我还不知道他长什么样子Thats right. I dont know what he Iooks like.那他长什么样？What does he look like?嗯……他长得有点抽象Well...lts kinda hard to describe.但你还是会找到他的But you will find him.哦？lwill?他长得跟他的名字给人的感觉很像Kinda looks a lot like his name.你买hearts;hearts;到了！You got it.我跑遍了整个上西区AII the way from the U