Beautiful, FL《冰淇淋少女（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你对冰棒有热情吗Do you have a passion for paletas?爱死冰淇淋了吗A gusto for gelato?你对雪酪无法抗拒吗Is your sherbet a sure bet?那么我正在找你Then Im looking for you.若你具备比赛的冠军相Do you have what it takes to win the contest还想闯出一番令人激赏的甜点事业that launched my acclaimed confectionery career?（开 关）哥白尼克鲁兹大厨在此等着你Chef Copernicus Cruz here, 我将会担任第20届…and Im judging the 20th Annual（2022年8月）佛罗里达美丽镇 浓醇香冰淇淋大赛的评审Beautiful, Florida Dairy Derby ice cream competition!拿起冰淇淋勺子 看看谁将成为下一位超级冰淇淋巨星Grab a cone, and find out who will be the next ice cream Scooperstar.就是我Me.《冰淇淋少女》你有加香草精和杏仁精吗有Yup!你只有加一点点水来调出正确浓稠度吗对啊Uh-huh!最重要的材料也有放进去吗爱吗Love?你真可爱 但不是是克里斯科起酥油芙莉亚阿姨 我都照做了Tía Fria, I did all that,但是我的杏仁饼口味 尝起来就是不像你做的but the polvorones still dont taste like yours!我的食谱到底错在哪里How did I mess up the recipe?食谱 什么食谱就是东加一点 西加一些食材就像音乐你得让它歌hearts;唱不…不 等等No, no, no. Wait!芙莉亚阿姨回来Tía Fria come back.一点点到底是多少量呢Wait. How much is un chin?我最爱的烘焙魔法师 准备好要亮相了吗Is my favorite cooking wizard ready for her big debut?才不要 那又怎样 我糟糕的口味又赢不了No. Whats the point? My janky flavor is gonna lose.老天 你太小题大作了等一下我试试看肯定很好吃亲爱的 还不错Chulita, its fine.妈 不能只有「还不错」Mo-Mom, i-i-it cant be fine.一定要很完美 不然哥白尼克鲁兹会认为我烂透了It needs to be perfect, or Copernicus Cruz is gonna think I suck!我以为冰淇淋适合做出饼干口味I thought the cookies would work in the ice cream,但这将会丢尽芙莉亚阿姨的脸but this is gonna embarrass Tía Fria,我永远都进不了巴黎的厨艺学校 还有…and Ill never get into culinary school in Paris, and--等等…Wait, wait, wait. Okay.冷静一点就是这样 很好Uh-huh. Um, okay.吐气吐气…吐气全吐出来吸入平静的能量把焦虑吐出来 吐出去冷静下来我很冷静I am calm.你会成功的 因为你向最棒的人学习You got this. You learned it from the best.亲爱的 来吧我来教你制hearts;作hearts;西班牙杏仁饼快来 快来把它放这里抓一点面团撒一点下去好了Okay.完美别过来 走开Stop that! Shoo!走开…走开Shoo, shoo, shoo, shoo!至少有人会整理花hearts;园hearts;Well, at least someones tending to the garden.我知道怎么带它们回家I know how to get these cuties back home.加油 快过来 真是乖宝宝Keep coming. Come on. Oh, thats a good girl.来吧 我们走Come on! Lets go.惠妮 玛丽亚 佩蒂 -快来…快来Whitney! Mariah! Patti! - Come here