Heist 88《88年劫案（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

?戏剧性的音乐dramatic music你好。Hello.我有一笔国际交易。I have an international transaction.这是我的文件。This is my paperwork.戏剧性的音乐dramatic music欢迎来到芝加哥，霍恩先生。Welcome to Chicago, Mr. Horne.我今天要带你去哪里?Where am I taking you today?感谢大家今天的到来Thank you all for being here today在梅里特·金逝世十周年之际on the ten-year anniversary of the passing of Merritt King.梅里特·金(Merritt King)就是一个缩影Merritt King was the epitome黑人在我们社区的卓越表现of Black excellence in our community.他组建了联盟，He formed coalitions,注册选民，寻求联盟，registered voters, sought alliances,并鼓励黑人社区and encouraged the Black community要始终认识到我们的集体声音to always recognize that our collective voice比我们任何人都强大。is more powerful than any one of us.梅里特·金在体制外工作Merritt King worked outside the system为了改变体制。in order to change the system.我们为他所取得的一切成就感到骄傲。We are very proud of all that he accomplished.所以让我们在离开时点一支蜡烛So let us light a candle as we leave为他的灵魂祈祷and pray for his soul也为了他留下的所有灵魂。and for all the souls he left behind.让我们祈祷吧。Let us pray.怎么了，杰里米叔叔?What up, Uncle Jeremy?我没想到会在这儿见到你。I did not expect to see you here.他是我哥哥。Well, he was my brother.虽然我们不亲近，但我不想念他。Just because we werent close doesnt mean I dont miss him.我爸爸曾经告诉我，My dad used to tell me,“不管你做什么，Whatever you do,离杰里米叔叔远点。”stay away from your Uncle Jeremy.——真的吗?-是的。- Really? - Yeah.很高兴见到你，马修。Well, its, uh, been good seeing you, Marshall.哟,Unc !哟，就这样?Yo, Unc! Yo, thats it?这就是我们的关系。Thats the extent of our relationship.你刚说有人叫你离我远点。You just said you were told to stay away from me.嘿，嘿，看，Hey, hey, look,我爸爸说你的话很怪。what my dad said about you was wack.我只是很高兴见到你。Look, Im just happy to see you.我在想，其实…And, uh, I was wondering, actually...怎么了，马修?Whats going on, Marshall?听着，我有麻烦了。Look, Im-- Im in trouble.我欠钱——很多钱。I owe money-- A lot.我在想办法，想办法，银行贷款什么的Im trying to get, like, like, a bank loan or something为了让这些人远离我，伙计。to keep these folks up off of me, man.但这是很严重的。But-- But its serious.我甚至有朋友在第一芝加哥工作，I even got friends that work at First Chicago,但我不知道申请银行贷