高中英语上海高考翻译练习和答案.docxVIP

上海翻译句型分类

戴口罩是阻止病毒传播的有效方式。(keep)

Puttingonafacemaskisaneffectivewaytokeepvirusfromspreading

生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任。(issue)

LifeisofgreatimportanceWhenaterribledisease/anepidemicbreaksout,acommandisissuedItisourresponsibilitytopreventandcontrolit/thedisease

被感染这种新型病毒的人数在不断增加，很多医务工作者主动放弃休假，严阵以待。(infect)

Thenumberofpeopleinfectedwiththenewvirusisincreasingcontinuously,so/andmanymedicalworkersvoluntarilygiveuptheirvacationsandarereadyto/arewellpreparedtofightagainstthevirus/startwork

我们不能想当然地认为我们永远不会面对危险生命的紧急情况。(grant)

Wecan’ttakeitforgrantedthatwewillneverfacelife-threateningemergencies

地方政府应当采取什么样的措施来维持物价的稳定呢？(measure)

即将拍摄一部影片，致敬这些无私奉献的义务工作者。(honor)

互联网教育资源丰富，爱学习的人可以获得各种免费课程，足不出户、学遍天下。

(So)

Whatmeasuresshouldthelocalgovernmenttaketokeepthepricesofthegoodsstable/steadytomaintain/keepthestablepriceofthegoods

Afilmwillsoonbemade/shotinhonorofthesemedicalworkerswhohavemadeselflesscontributions

Afilmwillsoonbemade/shottohonor

SofullofeducationalresourcesistheInternetthatthoselovinglearning/studycanhavefreeaccesstovariouscourses，whichenablesthemtolearneverythingwithoutgoingout

SoabundantaretheeducationalresourcesontheInternetthatthoselovinglearning/studycanhavefreeaccesstovariouscoursesandlearneverythingwithoutgoingout

SoricharetheeducationalresourcesontheInternetthat

在线课程是否能满足不同层次学生的需求，尚不明朗。(it)

Itisnotclearly/remainsunknown/remainstobeseenwhetheron-lineclassescanmeetthedemandsofstudentsofdifferentlevels

在抗击病毒的斗争中，中国会给予受到感染的国家尽可能多的帮助。（offer）

Chinawillofferasmuchassistanceaspossibletothecountriesinfected(withthedisease)inthebattleagainstvirus

从长远角度看，各国间需要加强沟通，完善全球医疗体系，防止类似疫情爆发，避免卫生危机演变为全球经济危机。(stop)

Fromalong-termperspective,allthecountriesshouldstrengthencommunication(be