语文中考文言文苏武传原文及翻译.pdfVIP

语文中考文言文苏武传原文及翻译

《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文。接下来一

起欣赏一下作品原文和翻译。

中考文言文苏武传原文

《苏武传》

汉代班固

武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐

胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈。匈奴使

来，汉亦留之以相当。

天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子，我丈

人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节

送匈奴使留在汉者;因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏

常惠等，募士、斥候百余人俱。既至匈奴，置币遗单于。单于益骄，

非汉所望也。

中考文言文苏武传译文

苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作

了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉

朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节

郭吉、路充国等前后十余批。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵

押。

天汉元年，且鞮刚刚立为单于，唯恐受到汉的袭击，于是说：

“汉皇帝，是我的长辈。”全部送还了汉廷使节路充国等人。汉武帝

赞许他这种合乎情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持

旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，趁便送给单于很丰厚的礼物，以

答谢他的好意。苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等，

加上招募来的士卒、侦察人员百多人一同前往。已经到了匈奴那里，

备办了一些礼品送给单于。单于渐渐倨傲，不是汉所期望的那样。

主要人物苏武简介

苏武(前140年—前60年)，字子卿，汉族，杜陵(今陕西西安)人，

代郡太守苏建之子。西汉大臣。武帝时为郎。天汉元年(前100年)奉命

以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投

降;后将他迁到北海(今贝加尔湖)边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他

回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。至始元六年(前81

年)，方获释回汉。苏武去世后，汉宣帝将其列为麒麟阁十一功臣之一，

彰显其节操。