模因论视角下的广告翻译研究的开题报告.docxVIP

模因论视角下的广告翻译研究的开题报告

一、选题背景

广告作为商业活动的重要组成部分，扮演着引导市场和消费者消费习惯和行为的重要角色。而广告翻译则是在全球化背景下，企业、品牌在国际市场推广时必不可少的环节。但是，由于不同语言、文化背景的差异，广告翻译存在一定难度，译者往往需要在语言上转换文化、价值观念才能做到通俗易懂、引人入胜的广告语言。

而模因论作为一个新兴理论，强调了记忆的传播和演化，模因的传播可以影响人的行为和思维方式。因此，从模因论的视角出发，对广告翻译的研究可以更加深刻地了解广告传播和消费者行为之间的关系，为广告翻译提供更加科学的理论支持和指导。

二、研究目的

本次调研的目的是：

1.通过研究模因论的基本原理，探究模因对广告翻译的影响；

2.通过对已有广告翻译案例的分析，探究模因在广告翻译中的作用，结合模因论探究影响广告翻译的因素；

3.归纳总结广告翻译中需要注意的问题和技巧，为广告翻译提供科学的指导。

三、研究方法

本次研究将采用文献分析法和案例分析法，具体步骤如下：

1.文献收集：通过对有关模因论和广告翻译的文献进行搜集和阅读，理解模因论的基本概念和广告翻译的特点和难点；

2.案例分析：选取一些具有代表性的广告翻译案例，运用模因论的理论进行分析，总结模因在广告翻译中的作用和影响因素；

3.归纳分析：基于以上分析结果，归纳总结广告翻译的注意事项和技巧，为广告翻译提供科学的支持和指导。

四、预期成果及意义

1.通过研究模因论的应用，深刻探究广告翻译中的文化差异、语言差异等因素的影响，提高广告翻译的质量和效果；

2.总结广告翻译的注意事项和技巧，为广告翻译提供科学的指导和支持，为企业和品牌在国际市场上的推广提供特别的帮助；

3.对广告翻译、国际营销、跨文化传播等相关领域的研究提供新的思路和视角，为相关研究领域做出贡献。