第3讲：Lesson 3：Please send me a card 请给我寄一张明信.docVIP

Lesson3:Pleasesendmeacard

【NEWWORDSANDEXPRESSIONS】

★sendv.寄，送

sendsth.tosb./sendsb.sth

givesb.sth./givesth.tosb.

send/takechildrentoschool

take:某人亲自送

send:通过第三人去送

★postcardn.明信片

sendhimacard

namecard/visitingcard:名片

Hereismynamecard.

IDcard:身份证

creditcard:信用卡

cashcard

★spoil(spoiledorspoilt)v.使索然无味，损坏

break:打破

spoil:把东西的质量变得不好；生活中不顺心的事;宠坏，溺爱

Hisparentsspoiledtheboy.宠坏

Thisspoiledmyday.

Whatyousaidspoiledme.

Hisarrivalspoiledmyhoilday.

damage:破坏，程度不一定很重

destroy：破坏，彻底摧毁

★museumn.博物馆

PalaceMuseum:故宫

★publicadj.公共的

private

publicshool/place/house(pub:酒吧)

inprivate:私下里的

inpublic:公开的

Whynothaveaconversationinpublic?

★friendlyadj.友好的

lovelyadj.

★waitern.服务员，招待员

waiter

waitress

chiefwaiter

shopassistant

attendant

★lendv.借给

borrowfrom

lendsth.tosb

lendsb.sth.

★decisionn.决定

v.decide

makeabig/greatdicision

★wholeadj.整个的

allthe...

thewhole...

★singleadj.唯一的，单一的

double

【Text】

Postcardsalwaysspoilmyholidays.Lastsummer,IwenttoItaly.Ivisitedmuseumsandsatinpublicgardens.AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.Thenhelentmeabook.Ireadafewlines,butIdidnotunderstandaword.EverydayIthoughtaboutpostcards.Myholidayspassedquickly,butIdidnotsendcardstomyfriends.OnthelastdayImadeabigdecision.Igotupearlyandboughtthirty-sevencards.Ispentthewholedayinmyroom,butIdidnotwriteasinglecard!

参考译文

明信片总搅得我假日不得安宁。去年夏天，我去了意大利。我参观了博物馆，还去了公园。一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。我读了几行，但一个字也不懂。我每天都想着明信片的事。假期过得真快，可我还没有给我的朋友们寄过一张明信片。到了最后一天，我作出了一项重大决定。我早早起了床，买来了37张明信片。我在房间里关了整整一天。然而竟连一张明信片也没写成！

【课文讲解】

Thebabyspoildedmynight.

Italian/Italy

and先后往往是对等的概念

teachsb.sth.

alittleItalian

IcanspeakalittleEnglish/afewwordsofEnglish

thinkabout:考虑，思考

thinkover:仔细考虑

last:表示＂上一个＂或＂最后一个＂，表示＂最后一个＂时要加冠词the

Ispendthewholedayinmyroom.

spend+时间+地点

Ispendthreehoursinthesea.

Ispendmyweekendatmymothers.

I