_英语必选英翻中试译文_20200607.pdfVIP

原文：TranslationTest(General-EnglishtoChinese)

EveryoneataTPTworkplacehasaresponsibilitytoensurethatalcoholand/orotherdrugsdonotaffecttheirownorothers

healthandsafety.Aperson,whilstcarryingouttheirdutiesasaTPTTeamMemberinanyTPTworkplace,mustnotbeunder

theinfluenceofalcoholorotherdrugs,orconsumealcoholorotherdrugs.

AllTeamMembersmaybesubjecttotestingforalcoholorotherdrugswhilsttheyareataTPTworkplace.Thismayinclude

randomtesting,pre-employment,testingwherereasonablesuspicionexistsortestingafterinvestigationintoaworkplace

accident,unsafeworkincidentornearhit.Testingwillbecompletedbyauthorizedcollectorsonly,andwhereaTeamMember

refusestoprovideasample,orinterfereswiththetestingprocess,thiswillbetakenasapositiveresult.

TPTTeamMembersmustnotconsumealcoholorotherdrugswhentheyarewearingaTPTuniform,clothingcontainingany

TPTlogoorbusinessnameoranamebadgewhichidentifiesthemasaTeamMemberofTPT.ATPTTeamMembermay

consumealcoholwheretheyarethehostoforaninviteetoawork-relatedfunctionPROVIDED:

译文：翻译测试(通用篇-英译中)

任何一个在TPT工作的人有责任确保酒精和/或其他的药物不影响他们自己或者其他人的健康和安全。所有人在任

何场地应当承担他们作为一名TPT团队成员的责任，务必不能受到酒精或其他药物的影响，也不能喝酒或者服用其

他药物。所有团队成员应当接受酒精以及其他药物检测，其中包括随机检测，雇佣前检测，出现安全问题以及类

似情况，在合理的推断后对嫌疑人进行检测。只能由经授权的取样者进行检测。当工作人员拒绝配合检测或者不

配合检测，测试结果均视为阳性。

在TPT成员身穿TPT制，穿戴印有TPT商标，TPT企业名称的衣服或者TPT工作牌的时候，TPT的成员在作为东道主举

行活动或受邀进行工作相关的活动时，允许饮酒：