《论语.为政篇第二》原文及译文.pdfVIP

（二）《论语.为政篇第二》

1、子曰：“为政以德，譬如北辰居其所而众星共之。”

译文：孔子说：“以德行来治理国家，就像北极星一样，安坐在

它的位置上，其它星辰环绕着它而摆布。”

2、子曰：“《诗》三百，一言蔽之，曰：‘思无邪’。”

译文：孔子说：“《诗经》三百篇，用一句话来概括，就是无不

出于真情（都是真情流露，没有虚情假意）（也有说思想纯正无邪

，似解不通）。”

3、子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之也

礼，有耻且格。”

译文：孔子说：“以政令来教导，以刑法来管束，百姓免于罪过

，但是不知羞耻；以德行来教化，以礼治来约束，百姓知道羞耻，

还能走上正途。”

4、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知

天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不愈矩。”

译文：孔子说：“我十五岁时立志求学，三十岁时可以立身处事

，四十岁时可以免于迷惑，五十岁时可以领悟天命，六十岁时可以

顺从天命，七十岁时可以随心所欲，都不越出规矩。”

5、孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问

孝于我，我对曰：‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以

礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

译文：孟懿子向孔子请教什么是孝。孔子说：”不要违背礼制。

樊迟为孔子驾车时，孔子对他说：“孟孙问我什么是孝。我回答他：‘

不要违背礼制。’”樊迟说：“这是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的

时候，依礼的规定来侍奉他们，父母过世后，依礼的规定来安葬他

们，依礼的规定来祭祀他们。”

6、孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”

译文：孟武伯向孔子请教什么是孝。孔子说：“让父母只为子女

的疾病忧愁，因为各方面都表现很好。（另：只要担忧父母的疾病

就可以了，似解不通）”

7、子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养

。不敬，何以别乎？”

译文：子游向孔子问孝。孔子说：“现在所谓的孝，是指能够侍

奉父母。但是像狗跟马，也都能服侍人。如果少了尊敬，又要怎么

分辨这两者呢？”

8、子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔

，曾是以为孝乎？”

译文：子夏向孔子问孝。孔子说：“子女保持和悦的脸色是最难

的。有事要做时，年轻人代劳，有酒菜食物时，年长的人先吃，难

道这样就可以算是孝了吗？”

9、子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发。

回也不愚。”

译文：孔子说：“我与颜回整日交谈，颜回一直在听，没有任何

疑问提出，好象愚人一样。颜回回去以后，我观察他跟师兄弟们私

下的谈话，他把从我这里听到的道理，能够很充分地发挥出来，这

样看来，颜回不是愚笨的人。”

10、子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉瘦哉？人焉瘦

哉？”

译文：孔子说：“看明白他正在做的事，看清楚他过去的所作所

为，看仔细他的心安于什么情况。这个人还能如何隐藏呢？这个人

还能如何隐藏呢？”

11、子曰：“温故而和新，可以为师矣。”

译文：孔子说：“熟读自己所学的知识，并由其中领悟新的道理

，这样才可以担任老师啊。”

12、子曰：“君子不器。”

译文：孔子说：“君子的目标，不是要成为一个有特定用途的器具。

”

13、子贡问君子。子曰：“先行其言，而后从之。”

译文：子贡向孔子问怎么样才是一个君子。孔子说：“先去实践

自己所说的话，做到以后再说出来。”

14、子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

译文：孔子说：“君子开诚布公，而不偏爱同党；小人偏爱同党

，而不开诚布公。（又：君子大公无私而不自私自利，小人自私自

利而不大公无私。）”

15、子曰:“学而不思罔，思而不学则殆。”

译文：孔子说：“只学习而不思考，就会毫无领悟（毫无所得）

；只思考而不学习，就会陷于迷惑（会有疑问）。”

16、子曰：“攻乎异端，斯害也已。”

译文：孔子说：“批判其它不同立场的学说，难免带来后遗症。”

17、子曰：“由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也

。”

译文：孔子说：“仲由（子路），我来教你怎样求知，你知道吗

？知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是求知的态度（或：

这样才是智慧的人）。”

18、子张学干禄。子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙

殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

译文：子张向孔子请教怎样获得官职与俸禄（从政之道）。孔

子说：“多听各种言论，有疑惑的放在一边，然后谨慎去说自己有信

心的，这样就会减少别人的责