高考语文复习第3部分古代诗文阅读专题一文言文阅读第七节文言翻译市赛课公开课一等奖省名师优质课获奖PP.pptxVIP

第七节文言翻译;《红楼梦》第五回有以下文字：于是大家入座，小鬟捧上茶来，宝玉以为香清味美，迥非常品，因又问何名。警幻道：“此茶出在放春山遣香洞，又以仙花灵叶上所带宿露烹了，名曰‘千红一窟’。”……宝玉所以酒香冽异;试分析“千红一窟”“万艳同杯”含义。

答案①“千红”“万艳”指《红楼梦》中众多女子。②“窟”，谐音“哭”，“杯”谐音“悲”。③《红楼梦》中有许多如花儿般女子，但最终或香消玉殒，含恨而逝，或漂泊异乡，受人欺凌，她们纵然才貌、品性皆好，但时运不济、运途多舛。;(·山东卷)阅读下面文言文，完成后面题目。;第5页;(节选自《晏子春秋》，有删改)

;【真题演练】

1.对以下句子中加点词解释，不正确一项是()(3分)

;2.以下各组句子中，加点词意义和使用方法相同一项是()(3分)

;解析本题考查了解常见文言虚词在文中意义和使用方法能力。能力层级为了解B。D项，都是连词，表转折，但、却。A项，副词，表推测，大约/代词，他们；B项，介词，对于/介词，从；C项，介词，拿、用/表目标连词，来。

答案D

;3.以下对文中画波浪线部分断句，正确一项是()(3分)

;解析本题考查文言断句能力。本题能够依据句式结构相同或相同特点断句。“冠足以修敬”和“衣足以掩形御寒”结构相同，“不务其饰”和“不务其美”结构相同，“身服不杂彩”和“首服不镂刻”结构相同，据此即可正确断句。

答案A

;4.以下对原文相关内容了解与分析，表述不正确一项是()(3分)

;解析本题考查归纳内容关键点概括中心意思能力。能力层级为分析综合C。B项，“最主要不是取法已过时古圣王制度”错解文意。原文中“不法其制”意思是“不效法他们衣饰宫室形制”，而非“制度”。

答案B;★5.把文言文阅读材料中画横线句子翻译成当代汉语。(10分);来，这里应译为“使……归附”；“过”，错误。(3)句中“是”，这么；“即使”，即使这么；“独”，莫非。

;【参考译文】

景公问询晏子说：“我想穿上古代圣贤之王衣服，居住在圣贤之王宫室，这么，那么诸侯们大约会来归附吗？”

晏子回答说：“效法古代???贤之王节俭就能够；效法圣贤之王穿衣服，居住在圣贤之王宫室，没有益处。夏商周三代明君穿不一样衣服而都能统一天下，不是凭借衣服招致诸侯。诚心地爱护人民，果断地推行善事，天下百姓都感念他们德行而归向他们道义，假如他们衣服节俭人民大众也会喜欢他们。帽子足够用来培养恭敬，无须致力于装饰；衣服足够用来掩护身体抵抗严寒,无须致力于华美。身上穿衣服;不要色彩杂陈，头上衣饰不要精雕细刻。古代曾有居住在用柴薪搭建巢穴(君王)不厌恶人，只施惠而不向百姓索取，天下人不朝拜他们宫室，而是共同归附于他们仁爱。到了三代制作衣服，是为了增加庄重恭敬。衣服轻重便于身体，使用钱财多少顺于民意。他们不再造柴薪搭成巢居住，是为了避风寒；不再造土穴居住，是为了避潮湿。所以明堂形制是，(只求)地下潮湿，不能上来；天降寒暑，不能侵入。土建筑物不绘上纹饰，木建筑物不加镂刻，这是向百姓显示懂得节俭。等到他们衰败时候，衣服奢侈已超出足以培养恭敬程度，宫室华美已超出避开潮湿程度，使用人力太多，使用钱财非常浪费，这是与民结为仇敌。如今君主想要效法古;代圣王衣饰，不效法他们衣饰宫室形制，而是效法他们节俭，那么即使未必能治理好，或许还是有益。如今君主穷尽所能使楼台亭榭高耸，竭尽水池深度而没有止境，致力于刻镂雕花技巧、花纹美观而不满足，那么也是与民结为仇敌了。假如按照我想法，恐怕国家危险，而您也不得安宁呀。您却还想让诸侯来归附，不是极难吗？您话错了。”;景公说：“这么做是能够。即使这么，莫非您就不想要富有和尊贵吗？”

晏子说：“我听说做人臣子人，先国君而后本身，安定国家后才安居自己家，尊重国君而后安处本身，为何说偏偏不想要富有和尊贵呢！”

景公说：“这么那么我用什么封赏你呢？”

晏子回答说：“君王让渔业盐业进入商品市场，对集市只盘查而不征税；对耕地人收取十分之一赋税；减轻刑罚，犯死罪改为判刑，该判刑改为罚款，该罚款就免了。假如这三条(实施了)，就是对我赏赐，也是君王利益所在。”

景公说：“这三条，我没有什么说，就听从先生吧。”

;景公按照这三条去做了以后，派人去问大国，大国君主说：“齐国安定了。”派人去问小国，小国君主说：“齐国不会欺凌我们了。”

【原创迁移·文言翻译】

把以下句子翻译成当代汉语。

(1)今君穷台榭之高，极污池之深而不止，务于刻镂之巧、文章之观而不厌，则亦与民而仇矣。

译文：_______________________________________________

(2)婴闻为人臣者，先君后身，安国而度家，宗君而处身，曷为独不欲富与贵也！

译文：__________________________________