原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
1.?Cant?you?see?I?have?you?Chump??Get?me?some?viskey!
难道没看出来我把你当成傻瓜吗？给我倒点威士忌！
出处：1936年影片《歌舞大王齐格飞》(The?Great?Ziegfeld)
2.?Sometimes?youre?so?beautiful?it?just?gags?me.
有时候你确实很漂亮，但那只能让我觉得恶心。
出处：1938年影片《浮生若梦》(You?Cant?Take?It?with?You)
3.?Frankly,?my?dear,?I?dont?give?a?damn.
坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎！
出处：1939年影片《乱世佳人》(Gone?with?the?Wind)
4.?Ill?get?you?my?pretty...?and?your?little?dog?too!
我会抓到你，我的宝贝，还有你的小狗！
出处：1939年影片《绿野仙踪》(The?Wizard?of?Oz)
5.?Im?asking?you?to?marry?me,?you?little?fool.
我在向你求婚，你这个小傻瓜。
出处：1940年影片《蝴蝶梦》(Rebecca)
6.?Rosebud.
玫瑰花蕾。
出处：1941年影片《公民凯恩》(Citizen?Kane)
7.?...Heres?looking?at?you,?kid.
孩子，就看你的了。
出处：1943年影片《卡萨布兰卡/北非谍影》(Casablanca)
8.?A?golf?course?is?nothing?but?a?poolroom?moved?outdoors.
不，高尔夫球场不过是一个会动的户外台球室罢了，除此之外，它什么也不是。
出处：1944年影片《与我同行》(Going?My?Way)
9.?Ones?too?many?an?a?hundreds?not?enough.
一个人太过多余，一个丈夫又远远不够！
****编辑在这里犯了愚蠢的错误，hundred和husband都没有看清楚，应该译成“一百个又远远不够”
出处：1945年影片《失去的周未》(The?Lost?Weekend)
10.?Ive?seen?nothing,?I?should?have?stayed?at?home?and?found?out?what?was?really?going?on.
我什么也没有看到。我本应该待在家里，看看到底发生了什么。
出处：1946年影片《黄金时代》(The?Best?Years?of?Our?Lives)
11.?You?dont?want?much.?You?just?want?the?moon.?...with?parsley!
你的要求确实不多，不过是想要天上的月亮……还有地上的欧芹！
出处：1947年影片《君子协定》(Gentlemans?Agreement)
12.?Frailty,thy?name?is?woman.
弱者，你的名字叫女人！
出处：1948年影片《哈姆雷特》(Hamlet)
13.?You?throw?money?around?like?it?was?money.
你到处扔钱，好像根本没把它们当钱看。
出处：1949年影片《国王班底》(All?the?Kings?Men)
14.?All?right,?Mr.?DeMille,?Im?ready?for?my?close-up.
好了，德米勒先生，我已为拍摄我的特写镜头做好准备了。
出处：1950年影片《日落大道》(Sunset?Blvd.)
15.?Stella!
斯特拉！
出处：1951年影片《欲望号街车》(A?Streetcar?Named?Desire)
16.?Well,?what?am?I??Im?a?private?no-class?dogface.?The?way?most?civilians?look?at?that,?thats?two?steps?up?from?nothin.
我是谁？我是一名士兵，一名没有级别的步兵。在绝大多数平民眼里，我们离一文不值只差两步。
出处：1953年影片《乱世忠魂》(From?Here?to?Eternity)
17.?I?coulda?had?class.?I?coulda?been?a?contender.?I?coulda?been?somebody,?instead?of?a?bum,?which?is?what?I?am.
我应该是个有身份的人，我应该是个强者，我应该是个人物，而不是像现在这样是个流浪汉。
出处：1954年影片《码头风云》(On?the?Waterfront)
18.?An?Englishman?never?jokes?abou
文档评论（0）