Ninja Kamui《忍者神威（2024）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

好像有人准备逃离忍hearts;者村

Itseemsthereareninjaspreparingtodefectfromthevillage.

族长亲自命令我消灭所有可疑人员

Thechieftainhaspersonallyorderedmetoeliminateanyoneactingsuspicious.

你们俩肯定很快也会接到这个命令

Imsurethatyoullbothgetsimilarorderssoon.

你打算怎么处理？

Andhowareyougoingtohandleit?

当然是杀掉叛忍hearts;了

Well,bykillingthetraitors,ofcourse.

如果他们是你珍视的朋友呢？

Eveniftheyturnouttobefriendsyouholddear?

我拥有的一切都是组织给我的...

Theorganizationhasgivenmeeverything...

我的名字我的骄傲我活下去的理由

myname,mypride,andmyreasontolive.

这是我唯一的家

Thisistheonlyplaceforme.

忍hearts;者理应服务于更伟大的事业

Ninjasaremeanttoservethegreatercause,

威胁到这一点的人

andthosewhothreatenit

都该被消灭

shallbeeliminated.

财

Zai!

我们已经尽力了

Wevedoneeverythingthatwecan.

也许他现在还无法接受

Hemaynotacceptitnow,

但总有一天财会理解的

butImsurethedaywillcomewhenZaiwillunderstand.

该行动了

Itstimetomakeourmove.

即便面对撕天裂地的闪电

Eveninthefaceoflightningthattearstheheavensapart,

也无法得见今日之壮景

thereisnogreatermajestythantoday.

秘术...雷霆一击

Secretart...thunderclap.

你不是会复活吗？

Youcanreviveallyouwant.

那我就再杀你一次好了！

Illjustkeepkillingyouoverandover!

朝阳之下宁静的湖面闪烁微光

Thequietlakegleamsinthemorningsun

寻不见一丝涟漪

withnotaripplefromanyboatstobefound.

秘术...静

Secretart...serenity.

他把五感都发挥到了极致

Heshonedhisfivesensestotheirpeak.

不还不只如此

No.Evenbeyondthat.

你肯定知道他们打算叛逃

Youmusthaveknowntheywereplanningtodefect.

为什么放他们走？

Whydidyouletthemescape?

看来你是不打算开口了？

Notgoingtotalk,areyou?

成为叛忍hearts;只可能有一个下场：

Itshouldhavebeenobviousthatbecominganexiledninja

死亡

wouldmeandeath.

彼岸这些都是你自找的

Youbroughtthisalluponyourself,Higan.

是你先无视我们的信条背叛我们的使命

Youwereafooltoignorethecodeandscornourcause.

否者这一切都不会发生

Thisneverwouldhavehappenedotherwise.

我们没有无视什么

Wedidntignoreit.

麻里和我意识到如果让我们

MariandIrealizedthatnocodeorcause

无法去爱和保护我们珍视的一切

wasworthfollowingifitrobbedusofourability

这种信条和使命就不值得追随

toloveandprotectthethingswehelddear.

这是我们的选择