商业缩水独角兽.pdfVIP

精选导读

1.大数据软件公司Cloudera于2008年创建。Cloudera基于Hadoop(Hadoop是一个

能对大量数据进行分布式处理的软件框架，并能以一种可靠、高效、可伸缩的方式进行数据

处理)的软件，也发布自家版本的Hadoop产品，帮助订阅客户管理数据；

2.Cloudera于4月上旬向SEC(SecuritiesandExchangeCommission)提交IPO招股书，

融资2亿，将在纽约所上市。Cloudera还在招股书中将IBM、、SAP、

data、亚马逊网络服务(AWS)和微软Azure等基础设施提供商列为竞争对手。

英文原文

ShrinkingUnicorn:ClouderasIPO

Atraditionalmethodofhuntingunicornsinvolvesentrapmentbyavirgin.Tocatchapartofatech

unicorn—definedasastartupvaluedatmorethan$1bn—investorsmustwaitforitsIPO.Butitis

notalwaysaprettysight:whenCloudera,whichsellsbig-datasoftwareandrelatedservices,starts

tradingtoday,itsinitialvaluationwillbelessthan$2bn,abouthalfofwhatitwaswhenIn

investedinthefirmin2014.TheAmericanchipmakerisknownforoverpaying,butthegapisalso

asignofabroadertrend:someunicornsvaluationsarecomingdowntoEarthwhengoingpublic.

Anditreflectsthefactthatmakingmoneycanbedifficultforbig-datafirms,whichfacegrowing

competitionfromcloud-computingproviderssuchasAmazonand.Clouderasdirectrival,

Hortonworks,isalsonotngtoowell:havinglistedat$16persharein2014,itnowhovers

around$10.

生词好句

shrink:becomesmaller

unicorn:n.独角兽

entrapment:n.诱捕

IPO:InitialPublicOffering首次公开募股

big-data:n.大数据

directrival:直接对手

hover:vi.remainstationary

补充词汇

tulipfrenzy:郁金香狂热(源自17世纪荷兰的。作为人类上有记载的最早的投

机活动，荷兰的郁金香昭示了此后人类社会的一切投机活动，尤其是金融投机活动中的

各种要素和环节：对的狂热追求、羊群效应、理性的完全丧失、的最终破灭和千百

万人的倾家荡产。)

newrich:新富阶层

fives:五力模型(rs,consumers,substitutes,newentrants,rival)

BigDataisliketeenage:

everyalksaboutit,nobody

reallyknowshowtot