布艺帘英文术语.docxVIP

A

AccordionPleat(褶皱窗帘):是指单个的大褶皱，一般是在安装窗帘之前按扇型的折叠方法进行打褶，同时可用于滑轨窗帘中。

Acetate(醋酯):是指一种由乙酰构成的人造纤维。

Acrylic(丙烯酸):是指一种从石化副产品中提炼的人造纤维。

AustrianShade(奥地利式窗帘):是指在窗帘布上有垂下的褶饰，当窗帘被提起时能呈现出波浪起伏的效果。

B

BalloonShade(气球形饰帘):是指横向织物的垂直状排列，用以突出帘子褶皱线条及装饰物。BarTack(条形针):是指一种在窗帘底部集中针脚并使之固定的缝纫方式。

Bolt(一卷布料):是指整门幅的面料在一个纸管上卷成卷的样子。

Border(滚边):是指一种宽于装饰辫带但形状类似的镶边，它比较扁平，由各式机织织物制成。滚边的一边或两边可以是平针、开剪或是荷叶边型的，甚至可以是线条或者波浪状的机织平纹型。

Bouclé(毛圈花式线):是指一种环型有波纹的、表面呈碎石花纹的新颖纱线。

BoxPleat(箱型褶裥):是指将面料折叠起来缝纫，其产生的褶皱使窗帘间留有空隙且呈现饱满的感觉，箱型褶窗帘也可有间隔缝合。

Brocatelle(织锦缎):织锦缎最初被认为是在平纹或缎纹背景下创造的意大利工具皮的模仿，呈缎或斜纹布的样式。其特点是光滑且面料有凹凸感。织锦缎是一种由丝绸和亚麻布填充的双重编织的织物。现代织物源自13至14世纪，秉承着在面料紧实情况下突出面料纹路的特点。

BrushFringe(须边):是指由许多根细纱线制成的一条类似裙边的装饰边，其边缘既规整又松散。

BullionFringe(流苏花边):是指由平纹或优于纱线的绉绸制成，样式简单且具有装饰性。C

C.O.M.:是指由客户提供面料。

Calendaring(压花):是一种面料后处理步骤，可以使其有光泽且花色更艳丽。

CartridgePleatCurtain(筒状窗帘):是指直径约1.5英寸的褶皱，其间以纸管插入来稳定和维护褶的形状。

Cascade(瀑布状花边):是指一块面料从窗帘顶部垂以锯齿型的线。

Cashmere(克什米尔羊毛):是一种优质的纤维，提取自喜马拉雅的开士米山羊绒。CenterDraw(中心绘图):是指一组窗帘在拉开和闭拢时所依据的窗户中心点。

Center-Support(中心支撑轴):是指用来支撑窗帘杆子的金属托盘，以防杆子下垂至中间，但不影响其他功能。

Chenille(绳绒线):是一种特殊的纱线周围遍布突出的绒毛，而这些绒毛结合棉花、亚麻布经线、丝绸、羊毛、人造丝或者棉花织物编织成一种织品。其经线四个一组，纬线很坚实地敲击在一起，纺织结束后面料从那些纬线小组中间被纵向切开，每次的切断都会产生连续不断的绳绒线之后再扭曲起来。

Chiffon(薄绢):是一种柔软的平纹织物，其纯织物通常由丝绸或人造丝制成。

Chintz(印花棉布):是指印有花型或无花型的棉织物，其面料上有树脂和压花制成的釉彩。Collage(拼贴画):是指用于描述一种风格的产品采用两种不同面料搭配的术语。

Cord(滚绳):是指由许多根纱线扭转在一起形成，当被用于接缝时，滚绳的边缘会有一条带子方便缝于接口，其通常用于面料贴边。

Corduroy(灯芯绒):是一种起毛织物，通常为棉制，而那些条状突出物是由辅助的纬纱做成的。

Cornice(檐口):是一个浅口的盒状装置，通常为木制，用于安装在窗户顶端来遮盖窗帘的金属部件。

Cornice-Board(檐口板):是指水平的木板作为檐口的支撑，或是作为窗帘垂花饰或尾部的基座。

Cotton(棉):是一种天然的织物，提取自棉株种子中的纤维物质。

Crewel(（刺绣用）双线):是一种流传自克什米亚的手工刺绣技术，将优质、松散的链形双层纱线绣在棉布上。其不完美性是颜色的变化不规则，天然的黑斑、染色的痕迹和脏的斑点标志着这块面料的真实性。而这些面料由印度的当地人以手织机编制而成，其自然和朴实正是魅力所在。

CrushedFabrics(压花面料):是一种经过热湿气和高压处理后使之变形的面料。Custom-MadeCurtains(定制窗帘):是指可根据需要定制的窗帘。

CutLength(裁减长度):是指面料经过测量后可被裁减的长度。

CutPile(割绒):是指面料的绒头被裁减以免打卷，并呈现出一种光滑的感觉。CutWidth(裁减宽度):是指面料经过测量后可被裁减的宽度。

CutYardage(裁减尺寸):是指面料或配饰被规定一个特定的尺寸，不以片或卷来计算。D

Damask(锦缎):锦缎原本是一种中国制造的由昂贵丝绸制成的带有花纹图案的机织