Mammals《哺乳动物星球（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

哺乳动物

帝国

玻璃服务

间隔年

悲伤是滑溜溜的

Griefisslippery.

它以各种各样的形式向我们袭来

Itcomesatusinmanydisguises.

例如当我们经历失去

Forinstance,whenweexperiencealoss,

它感觉有点像背叛

itfeelsalittlebitlikeabetrayal.

你同意吗阿曼丁？

Wouldyouagree,Amandine?

背叛？

Abetrayal?

杰米？

Hmm...-Jamie?

你觉得被背叛了吗？

Wouldyousayyoufeelalittlebitbetrayed?

抱歉

Sorry.

不好意思我得接这个电hearts;话hearts;

Imso,sosorry.Ihaveto...Ihavetogetthis.

对不起嗨朋友

Imsosorry.

进展怎么样？

Hey,mate.Hey,howdidyougeton?

你拿到松露了吗？

Doyougetthetruffles?

莎芬妮的吗？

Savinis?

好继续努力

Okay.Justkeeptrying.

好的尽你所能吧

Allright.Bestyoucan.

是的布里奇我得挂了

Yeah.Brigsie,Igottago.

好再见

Okay.Seeyou,mate.Bye.Bye.

我很抱歉你刚才说什么？

Imsosorry.Whatwereyousaying?

我只是现在工作压力有点大

Imjustunderabitofpressureatworkattheminute.

我们今晚开业但餐厅还没准备好

Youknow,weopentonightandtheroomsarentready.

点菜菜单上有错误

Theresmistakesalloverthealacartemenu.

我们正在寻找一种叫做…

Weretryingtofindtheseparticulartruffles.

莎芬妮的特殊松露这么说治疗并不是你的优先事项？

TheyrecalledSavinis.-Sothisisntapriorityforyou?

当然是

Ofcourse,itis.

杰米我可以问你一个问题吗？

MayIaskyouaquestion,Jamie?

你会不会有时担心自己配不上阿曼丁？

DoyousometimesworryyourenotgoodenoughforAmandine?

你什么时候从音乐会回来的？

Whattimedidyougethomefromtheconcert?

9点半左右

Itwasaround9:30.

保姆当时在？是的蕾切尔

Andthebabysitterwashere?-Yes.Rachel.

我付钱给她

SoIpaidher

然后去那边做甜点菜单

andthenIwentthroughtheretoworkonthedessertmenu.

我是个厨师

Imachef.

我今晚要开我的第一家餐厅

Imactuallyopeningmyfirstrestauranttonight.

所以是的我当时在厨房hearts;里

So,yeah,Iwasthroughthere,inthekitchen.

你什么都没听到吗？

Andyoudidnthearanything?

我当时戴着耳机

Iwaswearingheadphones.

每当我做菜单的时候

WheneverIworkonmymenus,

我总是听着音乐

Ialwayslistentomusic.

它值多少钱？小提琴还是Xbox？

Howmuchwasitworth?-TheviolinortheXbox?

抱歉那是…

Sorry.Thats...

说实话我有点震惊

Imalittlebitshookup,tobehonest.

我们以前从未被抢过…-这不是抢劫

Weveneverbeenrobbedbefore.-Itsnotarobbery.

你说什么？

Sorry?

不是抢劫是入室盗窃

Itsnotarobbery.Itsab