The Veil《面纱之下（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要

有人给我看了雪地里两具尸体的照片

Iwasshownaphotographoftwodeadbodiesinthesnow.

那个难民营的主管被枪杀了

Thedirectoroftherefugeecampwasshotdead

另一个是他的通讯组长

alongwithhisheadofcommunications

俄hearts;罗hearts;斯hearts;联邦安hearts;全hearts;局hearts;的风格

inthemanneroftheRussianFSB.

我要查清楚她是否知道我们的计划

Ineedtofindoutifsheknowsanythingaboutourplan.

记住，放射性设备的内核一旦暴露

Rememberonceyouveexposedthecoresoftheradiologymachines,

你们有三分钟时间从护匣中拿出内核

youllhavethreeminutestogetthemoutoftheircasings

然后把它们放到铅容器的水里

andintothewaterinsidetheleadcontainers.

接触到内核的一分钟内，你们会非常不舒服

Withinoneminuteofexposuretothecores,youllbeverysick.

两分钟后你们可能会瞎掉

Aftertwominutes,youmaybeblind.

三分钟之后，你们就会是死人了

Afterthreeminutes,youllbedead.

既然你知道自己被监控，干嘛还要约她见面？

Ifyouknowyourebeingsurveilled,whydidyoumakearendezvous?

我们在飞机上就安排好了见面地点

Wearrangedtherealrendezvousontheplane

因为我早知道我的手hearts;机hearts;会被窃听

causeIknewmyphonewouldbebugged.

告诉我你为什么要帮我

Explaintomewhyyourehelpingme.

出于对自我毁灭，和自我毁灭追逐者的那份着迷

Anobsessionwithannihilationandthosewhoseekit.

我真的需要你帮我做一件事

Idoneedyoutodosomethingforme.

我要你帮我确认土hearts;共hearts;是中情局的掩护

IwantconfirmationthattheTDKPwasacoverfortheCIA,

以及是他们暗hearts;杀hearts;了马可斯西布莱特

andthattheyassassinatedMarcusSeabright.

你的这个要求非常过分，为了要解开父女情结

Thatsamightybigaskforyoutoworkoutsomedaddyissues.

她在扮演双面人

Shesplayingadoublegame.

她还在替他们工作，而且什么都知道

Shesstillworkingforthem,andsheknowseverything.

但她也想带着她女儿逃走

Butshesalsotryingtoescapewithherdaughter.

我要她相信我是在帮她逃跑，那她就会继续信任我

IneedhertobelieveImhelpingherwiththat,andshellstayclosetome.

我可以保护你不被美国人逮捕

IcanprotectyoufromtheAmericans.

但条件是雅丝敏纳必须回到诺儿身边

ButthedealisYasminahastogobacktoNour

直到我们确切知道自己要做什么，她跟我们在一起不安全

untilweknowexactlywhatweredoing.Shesnotsafewithus.

一切都取决于她的安全

Everythingdependsonhersafety.

所以你的真名是什么？

Sowhatsyourrealname?

最棒的谎言大多都是真话

Thebestliesaremostlytrue.

瑞普街，拉雪兹神父公墓

詹姆