Mammals《哺乳动物星球（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

哺乳动物

输入密hearts;码hearts;LORCA69

阿曼丁

康涅狄格

《长颈鹿的眼泪》

《哺乳动物解剖》

亲爱的杰夫哈…

《可可香奈儿的一生》

学小提琴需要多长时间

杰夫有发现

餐厅上午11点

杰森亚当

伯克

1984-2020

永远在我们心中

如果你必须选三个词来表达你的悲伤

Ifyouhadtochoosethreewordstoexpressyourgrief,

你会选哪三个？

whatwouldtheybe?

困惑…

Confusion...

愤怒…

Anger...

怀疑…不是怀疑

Disbelief...notdisbelief.

是惊讶

Astonishment.

愤怒、困惑…

So,anger,confusion...

狂怒

Fury.

狂怒

Fury.

混乱、麻木

Turmoil.Stupefaction.

创伤、愤怒

Trauma.Anger.

以及极度惊讶

Andtotalfuckingastonishment.

你呢阿曼丁？

And,Amandine?

我说不出三个词因为没有语言能形容

Idonthavethreewordsbecausethereisnone.

无法形容

Therearenowords.

没错

Exactly.

没有…无法形容

Theres...theresnowords.

真的形容不了

Absolutelynone.

“我想射你一脸”

Iwanttocumonyourface.

还是用的缩写

2.Likethenumbertwo.

好像他很匆忙

Likehesinsuchahurry.

那是保罗那另一个人是谁？

SothatsPaul.Whataboutthisotherguy?

戴夫

Dave.

这是什么蠢名字？

Whatkindofstupidnameisthat?

戴夫伯罗他是一家活动公hearts;司hearts;的财务主管

DaveBurrow.HestheHeadofAccountsforaneventscompany.

戴夫在一次滑雪事故后为彻底康复

Aspartofhisrehabafteraskiingaccident,

他报名参加了在塔夫内尔公园举办的卡梅罗全明星萨尔萨周五活动

DaveenrolledinCaramelosAllStarSalsaFridaysinTufnellPark.

他们就是在那里认识的-我记得

Thatswheretheymet.-Irememberthat.

我记得阿曼丁告诉露她学了萨尔萨舞

IrememberAmandinetoldLueshedtakenupSalsa.

戴夫和温迪订婚了

DavesengagedtoWendy

所以他很想签订一份绅士协议

whichmeansDaveiskeentoenteraGentlemansAgreement.

也就是说我不会告诉温迪他上了我老婆

Namely,IwonttellWendythathesbeenfuckingmywife

反过来他再也不会上我老婆

andheinturnwillstopfuckingsaidwife.

还会离开伦敦找一份新工作

Andthen,leaveLondon,getanewjob,

他和温迪会在那里过上幸福快乐的生活

wherehimandWendywillbefreetolivehappilyeverafter.

好吧那是戴夫

SothatsDave.

那个小丑保罗呢？

WhataboutthisPaulclown?

不知道

Noidea.

你不知道他是谁吗？

Youvenoideawhoheis?

不知道

None.

那你打算怎么做？和阿曼丁对质吗？

So,whatareyougonnado?AreyougonnaconfrontAmandine?

还不行

Notyet.

除非我知道一切

NotuntilIknoweverything.

我要知道更多情况然后再想办法

Ivegottoknowmore,andthenImgonnadosomething,Itellya.

我实话告诉你杰夫…

Honestly,Jeff...

我不知道我该怎么做但我会…

Idunnowh